これからの未来に

PCゲーム『恋色空模様』押入曲：これからの未来に
Vocal：nao

曾經懵懂地過著日子對吧
何も知らずにいたよね
也曾甚麼都看不見
何も見えてなかった
最重要的是微笑的時候
大切なものは笑顔のとき
那個無法替代的景色
かけがえのない景色
就算像孩子般

躊躇不前
子供のように
不向前跑是不行的
躓（つまず）いても
唯有你
前にしか走れずに
受到傷害
あなただけが
會讓內心感到痛苦
傷付くこと
我會連你的份
この胸が苦しくて
一起加油

就算非得面對不可
わたしだって
也不要獨自一個人
がんばるから
去煩惱
見てることしかできなくても
無論何時
ひとりきりで
我都在這裡唷
悩まないで
在海上擴散的藍天
どんな時でも
吹過清涼的風
私はここにいるよ
你　我　還有大家　你瞧

都守護著曾經愛過的思念

如星星一般
青い空広がる海
閃耀著
涼（すず）やかに吹く風を
現在比耀眼更加

艱辛的是
あなたが私がみんなが　ほら
哭泣之後的夜晚
守り愛した思い
會慢慢接近回憶

想要
星のように
成為你的力量
輝いてる
即使為你祈願的心情如此笨拙
今ではまぶしいほど
請別忘記

作你自己就好
辛い　ことに
我一直
泣いた夜が
很喜歡
思い出に寄り添って
那樣的你唷...

人與人相遇
あなたのこと
能體會到許許多多的事物
ささえたいの
一個人是無法生存的
願う気持ちは不器用でも
選擇接受
あなたらしさ
那份怯弱
忘れないで
就能變得強大
そんなあなたが
你和大家
私はずっと
都在
好きよ…
僅僅如此

就甚麼都不用害怕

互相重疊的
人は人と出会い
小手
たくさんのことに気づく
將夢想繫在一起吧

會實現的唷...
一人では生きられない
想要去感受
そんな弱さを
你和色彩
受け入れて
同樣的地方
強くなる
還有同樣的喜悅

吶　就一直這樣
あなたがいる
不要改變
みんながいる
想要像平常一樣
それだけで
待在你身邊唷
何も怖くない
永永遠遠　現在開始的
重（かさ）なりあう
未來...
小さな手が
夢を繋（つな）ぐよ
叶えるよ…
あなたと色
感じたいの
同じ場所
同じ喜（よろこ）びを
ねぇ　このまま
変わらないで
いつもあなたの
傍（そば）にいたいよ
ずっとこれからも

未来…

「恋色空模様」押入曲:『これから未来に』
Vocal：Nao

★Fin