otome

逢いたい时にまた
在想要见到你的时候
容（かたち）だけ気にして一时间遅刻
却因为光在意打扮而迟到了一小时
そういう时にまた
在这种糟糕的时刻
降り出した雨によりギクシャク
突降的雨点更是让人不知该说什么好
大体傍にいて
说起来 只要在你身边
言いたい事を并べたら限が无くて
想说的事情就会一样一样浮个没完
その体温が
那份体温
当たり前のようで温かくて
也理所应当地温暖
全体的に出来ない事に
碰上怎么看都无法完成的事情
溜息ばかりで
除了叹气也只能束手无策
绝対的に许せない事も
然而即使是绝对无法认可的事情
あなたがいて
只要有你在
何となく解决
都能在无意中解决
アシンメトリで构わない
即使不平衡也没关系
出来そこないの天秤
少女心正是无法平衡的天秤
つまらない事で
尽管 每天都会交谈
云い合いになるのは毎日の事で
不足道的闲闻
そういう事にまた
却也仍会因为不必要的一句话
余计な一言から后悔
而懊悔不已
勘违いして误解して
每天都在重复着
そんな毎日の缲り返し
误会与误解
モヤモヤするこの胸の鼓动だけは本物
但只有这心头混乱不安的心跳是真实的
感情的な気分で
虽然情绪的驱使之下
言叶に棘はあるけど
话语中难免带刺
大体そんな时も
但即使是这种时刻
全部あなたといて
你也都在我身边
何となく解决
不经意地将一切化解
アシンメトリになりたいよ
想要打破这种平衡
交わらない平行线
而不是成为无法相交的平行线
アシンメトリで构わない
即使不平衡也没关系
出来そこないの天秤？
少女心不正是无法平衡的天秤？