32 Flavors

Squint your eyes and look closer
眯起双眼仔细端详
I'm not between you and your ambition
我不会在你和你的理想之间漂浮
I am a poster girl with no poster
我是脱离海报的海报女郎
I am thirty-two flavors and then some
不仅仅拥有三十二种风味
And I'm beyond your peripheral vision
而我身处于你的余光以外
So you might wanna turn your head
所以你应该想要转头来看我
'Cause someday you're going to get hungry
因为某天你会为我倾心
And eat most of the words you just said
再收回你说过的大部分话

父母教导我善意的重要性
Both my parents taught me about good will
我也一直满足了他们的期望
And I have done well by their names
只是那些施予陌生人的善行
Just the kindness I've lavished on strangers
于我来说很难阐释
Is more than I can explain
仍然会有很多人在我路过时熄灭门廊上的灯光
Still there's many who've turned out their porch lights
只为让我觉得他们并不在家
Just so I would think they were not home
他们藏匿于窗后的黑暗
And hid in the dark of their windows
直到我悄然经过 独留他们在背后窥探
'Til I'd passed and left them alone
丑陋的女孩能得到上帝的庇佑

因为美貌反而会成为厄运的开端
And God help you if you are an ugly girl
对于人群中夺目的绝色佳人
'Cause too pretty is also your doom
每个人都怀有隐藏的恶意
'Cause everyone harbors a secret hatred
若你是只凤凰也会受到上帝的庇佑
For the prettiest girl in the room
能够在灰烬之中涅槃重生
And God help you if you are a phoenix
当你展翅飞掠过人群之时
And you dare to rise up from the ash
众人的双眼会被燃烧的妒火吞噬
A thousand eyes will smolder with jealousy
我从未用贬低你的方式
While you are just flying past
来寻求我生活的意义

我只想为自己声明
I never tried to give my life meaning
我已竭尽所能
By demeaning you
我不是圣人
And I would like to state for the record
只是不想活成我不喜欢的样子
I did everything that I could do
不，我永远不会成为圣人
I'm not saying that I'm a saint
但我会一直说着
I just don't want to live that way
仔细端详之后再认真地思考
No, I will never be a saint, oh
我并不是你理想中无足轻重的插曲
But I will always say
我拥有海报女郎般的甜美与阳光
Squint your eyes and look closer
也有多姿多彩的人生
I'm not between you and your ambition
我身处于你的视野之外
I am a poster girl with no poster
所以你可能想要回过头来看着我
I am thirty-two flavors and then some
因为某天你会意识到自己渴望着更多
And I'm beyond your peripheral vision
然后收回曾经所有冷漠的违心话
So you might wanna turn your head
'Cause someday you might find you're starving
And eating all of the words that you said