Stop in Nevada

He always found it hard to take her
他发现她总是难以捉摸
She wouldn't listen to advice
她总是有自己的见解
And though he never tried to make her
但他却也从不想费心纠正
She often thought it would be nice
而她感觉好像这样也不错
Oh and now she's headin' out to California
噢 但现在她已上路前往加州
It's been a long time comin'
原野莽莽 路途遥远
But she's feelin' like a woman tonight
但她感到今晚又做回了自己
And she left a little letter
她留下了一张小纸条
Said she's gonna make a stop in Nevada
写着她会在内华达稍稍驻足
Goodbye Goodbye
再见了 再见了
She tried for years to be a good wife
她多年来努力做一个好妻子
It never quite got off the ground
但似乎没有什么进步
And all those stories of the good life
还有那些美好生活的故事
Convinced her not to hang around
也在说服她不要再逗留
Oh and now she's headin' out to California
噢 现在她已上路前往加州
And she doesn't know what's comin'
她不知前方有何事物等待
But she sure knows what she's leavin' behind
但她知道她已摒弃她所不需
And she left a little letter
她留下了一张小纸条
Said she's gonna make a stop in Nevada
写着她会在内华达稍稍驻足
Goodbye Goodbye
再见了 再见了
And though she finds it hard to leave him
尽管她发现离开他很困难
She knows it would be worse to stay
但她知道留下会更糟糕
He wouldn't understand the reasons
他应该不会理解
That make a woman run away
她启程离开的理由
Oh and now she's headin' out to California
噢 现在她已上路前往加州
With some money in her pocket
口袋里有一些钱
She's a rocket on the Fourth of July
她就像独立日发射的火箭一般自由
And she left a little letter
她留下了一张小纸条
Said she's gonna make a stop in Nevada
写着她会在内华达稍稍驻足
Goodbye Goodbye
再见了 再见了
Oh and now she's headin' out to California
噢 现在她已上路前往加州
With some money in her pocket
口袋里有一些钱
She's a rocket on the Fourth of July
她就像独立日发射的火箭一般自由
And she left a little letter
她留下了一张小纸条
Said she's gonna make a stop in Nevada
写着她会在内华达稍稍驻足
Goodbye Goodbye
再见了 再见了