I’ll Always Remember You

George Strait - I'll Always Remember You
乔治 海峡 我会永远记着你

一切都起始于1981年

我们的生活刚开始
It all started back in 1981.
不知未来是啥样
Our life together had just begun.
你给了我一个机会
I didn't know what my future would hold,
这样，我就上了路
But you gave me a chance,
那时侯，不容易
So I set out on the road.
好几次，想放弃

是你喊我回舞台，好多次
It wasn't easy going then.
看着每一张脸，我才知道该干啥
There were times I almost threw that old towel in,
不是说，我已经做的够好
But you kept callin' me back to the stage,
可我还有话要说，有事要做
And I finally found my place, in each and every face.
希望你们不忘记我

我们曾分享那么多梦想
I'm not sayin' I'm through by any means.
我只知道我永不会忘记你
There's still things that I want to say and do.
刚干这行，我就想
I hope you won't forget me,
唱歌5年，也许就到头了吧？
cause we've shared a lot of dreams
哦，现在已经30年了
And just know that I'll always remember you.
还是像过往一样喜欢唱

主持人喊我的名字时
When I first set out on the road, I figured
我走过幕布
I had maybe 5 good years to sing my songs for you folks.
看到你们的笑脸
Well, it's goin' on 30 now
感觉自己要飘起来
And I still love it just as much as I ever did.
直到离开舞台，上了车
When I hear that announcer say my name,
不知还能唱多久
And I walk through those curtains
我想还得有几年
And see your smilin' faces,
我要告诉你
My feet don't touch the ground again
最终离开舞台时
Till I walk out and get back on that bus that got me here.
我会住在
I don't know how many more years I've got left to do this,
离你不远的地方
But I figure a few.
耳中回响你们的尖叫和欢呼
I do want you to know, though,
始终记着你们
That when I do walk off this stage for the last time,
不是说已经做到了一切
And I'm all settled in, away from all this,
我还有话要说，有事要做
You won't be far away.
希望你们不会忘记我
I'll still hear your screams and cheers in my mind.
我们曾一起分享那么多梦想
And I'll always remember you.
我只知道，我会永远记着你们

你们拉我越过艰难险阻
I'm not sayin' I'm through by any means.
我也希望帮你几次
Cause there's still things that I want to say and do.
我只知道，我会永远记住你们
I hope you won't forget me,
cause we've shared a lot of dreams.
And just know that I'll always remember you.

You've pulled me through some hard times.
Hope I've pulled you through a few.
And just know that I'll always remember you.