当初的誓言(&七郎)

作词：张春雄
作曲：黄吉雄

做阵已经几落冬一切感情为你放
呒管你有什困难对你的信心袂摇动
将阮一生最大的愿望 全部来寄托心爱你一人
坚持着当初的誓言 因为你是我所爱的人

我是一个出外人 你也对我情意重
如今双手 也空空 乎你来吃苦我不甘
为著环境袂动照希望 只好来请你请你去嫁别人
事到如今 我并无怨叹 因为你是我所爱的人

日来思恋夜来梦 卡梦卡想你一人
爱你愈深情愈重 呒通来误阮的青春梦
一生有你最大的安慰
永远来爱你 是我的愿望
祝福你 幸福快乐 因为你是我所爱的人

------------------------------------------

13789/《当初的誓言》Tong-tshoo ê Sè-giân
陈思安Tân Su-an
七郎Tshit-lông

女)
做阵已经几若冬
tsuè-tīn í-king kuí-lō tang
一切感情为你放
it-tshè kám-tsîng uī lí pàng
毋管你有啥困难
m̄-kuán lí ū siánn khùn-lân
对你的信心
tuì lí ê sìn-sim
袂摇动
buē iô-tāng

将阮一生
tsiong gún it-sing
最大的愿望
tsuè tuā ê guān-bāng
全部来寄托
tsuân-pōo lâi kià-thok
心爱你一人
sim-ài lí tsi̍t-lâng
坚持着
kian-tshî tio̍h
当初的誓言
tong-tshoo ê sè-giân
因为你
in-uī lí
是我所爱的人
sī guá sóo ài ê lâng

男)
我是一个出外人
guá sī tsi̍t-ê tshut-guā-lâng
你也对我情意重
lí iā tuì guá tsîng-ì tāng
如今双手也空空
jû-kim siang-tshiú iā khang-khang
予你来食苦
hōo lí lâi tsia̍h-khóo
我毋甘
guá m̄-kam

为著环境
uī-tio̍h khuân-kíng
袂当照希望
buē-tàng tsiàu hi-bāng
只好来请你
tsí-hó lâi tshiánn lí
请你去嫁别人
tshiánn lí khì kè pa̍t-lâng
事到如今
sū kàu jû-kim
我并无怨叹
guá pīng bô uàn-thàn
因为你
in-uī lí
是我所爱的人
sī guá sóo ài ê lâng

男)
日来思恋
ji̍t--lâi su-luân
夜来梦
iā--lâi bāng
较梦较想
khah bāng khah siūnn
你一人
lí tsi̍t-lâng
女)
爱你愈深
ài lí jú tshim
情愈重
tsîng jú tāng
毋通来
m̄-thang lâi
误阮的青春梦
gōo gún ê tshing-tshun bāng

男)
一生有你
it-sing ū lí
最大的安慰
tsuè tuā ê an-uì
女)
永远来爱你
íng-uán lâi ài lí
是我的愿望
sī guá ê guān-bāng

合)
祝福你
tsiok-hok lí
幸福快乐
hīng-hok khuài-lo̍k
因为你
in-uī lí
是我所爱的人
sī guá sóo ài ê lâng