My Funny Valentine 情人节的礼物

编曲 : Mats Holmquist
我有趣的情人节，
制作人 : Alec Haavik
甜蜜的，喜剧的情人节，
指挥家 : Alec Haavik
在我的心你让我微笑
My funny valentine
你的外表是可笑的，不可摄影的
Sweet, comic valentine
但你是我最喜欢的艺术作品
You make me smile with my heart
是你的身材不比希腊？
Your looks are laughable, unphotographable
是你的嘴有点弱？
yet your my favorite work of art
当你说话的时候，
Is your figure less than Greek?
你聪明吗？
Is your mouth a little weak?
但是不要为我改变一个头发
When you open it to speak,
如果你不关心我
Are you smart?
请留下小情人节
But don't change a hair for me
留下
Not if you care for me
每天是情人节
Stay little valentine
是你的身材比希腊？
Stay
你的嘴是不是有点弱？
Each day is valentine's day
当你说话的时候
Is your figure less than Greek?
你聪明吗？
Is your mouth a little weak?
但如果你关心我，就不要为我改变发型
When you open it to speak,
如果你不关心我
Are you smart?
留下小小的情人节
But don't change a hair for me
留下
Not if you care for me
每天都是情人节
Stay little valentine
Stay
Each day is Valentine's Day
乐队 : 爵士上海全明星大乐队 THE JZ ALL-STAR BIG BAND
中音萨克斯 : 陈嘉俊 Wilson Chen/薛岳 Nik Xue
次中音萨克斯 : 包峻睿 Reny Bao/王悆 Charles Wang
低音萨克斯 : 张捷明 Zhang Jieming
小号 : 夏飞 Xia Fei/Kyle Gemberling/李晓川 Li Xiaochuan/Toby Mak/蔡荻 Cai Di
长号 : 胡清文 Kevin Hu/谢燕辉 Terence Xie/Kenneth Yee/王珺 Wang Jun
低音长号 : Terri Handy
钢琴 : 黄健怡 Huang Jianyi
低音贝斯 : Danny Zanker
鼓 : Charles Foldesh
执行制作人 : 任宇清 Ren Yuqing/赵可 Coco Zhao
录音 : 莫家伟 Mo Jiawei @上海广播大厦录音棚/吴身宝 Bob Wu @上海升赫录音棚 Soundhub Studio Shanghai
混音 : Willem
母带制作 : Pipestudio
单曲封面设计 : 陆明华 Light Lu
出品 : JZ Music