時の華

当将新收获掌握于手的瞬间
またひとつ何かを手に入れた時に
心中为何会掠过
一抹の不安がよぎるの
那一抹不安
何故だろう
四季周而复始几经轮回至此
季節は巡りて幾とせこの場所が
脑海中涌现

彷如怀念的预感
懐かしくなるような
箭矢一旦离弦
予感がしてるんだ
便与弓弩分离

再也回不来了
一度放たれた矢は
试问你可知晓
その弓離れたら
时之花羽已轻轻盈盈地
もう二度と戻れないと
飘流而去
知っているだろうか
乘上清风
時の華がひらりひらり
纵感叹花瓣凋零离散
流れて行くよ
世事本即无常
風に乗り
时之花羽轻轻盈盈地
散り行く形を嘆いても
沿川连缀
この世は無常なりと
翻新当迎向
時の華がひらりひらり
明天的道路
川面で連なって
百般思索却仍无法悟出答案来
進むべき明日への
结果眼睁睁任由他人伤害自己
道に変わってく
若然彷徨也决意要向前跨步走

则应现昔日的理想
考えても解らなかった答えが
蓝图与希望

“有甚至愿意为其
誰かに傷つけられて見えたりして
豁出性命的价值”

为了所信仰之物
迷っても動き続けるならどこかで
人是会战斗的

时之花羽已轻轻盈盈地
描いてた理想と
飘流而去
希望が出会うはず
今宵素娥

不会有照亮归途的光亮
その為なら命も
欲睹侧影
投げ出す価値がある
时之花羽已轻轻盈盈地
信じたいものの為に
引导旅人
人は戦うのさ
为彼端可见的世界

染上自己的色彩
時の華がひらりひらり
箭矢一旦离弦
流れて行くよ
便与弓弩分离
今宵月
突破夜与风
帰り道を照らす光などないと
射穿远方的梦想终点
横顔見せ
时之花羽已轻轻盈盈地
時の華がひらりひらり
飘流而去
旅人誘うよ
乘上清风
彼方に見える世界
纵感叹花瓣凋零离散
彩ってみせる様
世事本即无常

时之花羽轻轻盈盈地
一度放たれた矢は
沿川连缀
その弓離れたら
翻新当迎向
闇風も切り裂いて
明天的道路
遥かな夢射抜け
时间花羽凋零纷落

時の華がひらりひらり
流れて行くよ
風に乗り
散り行く形を嘆いても
この世は無常なりと
時の華がひらりひらり
川面で連なって
進むべき明日への
道に変わってく
時華舞い落ちる