Slave of Love (feat. 向井太一 & MINMI)

どうして理想と現実はこうも違うの
为何会如此事与愿违呢
どうやってもかけ離れてしまうものなの?
为何怎么努力都无法回到正轨呢
君の連絡がない夜でさえも
仅仅是没有你讯息的夜晚
かき乱されずにいたいけど
都会被这无法躲避的悸动扰乱
五分おきにまた携帯をみても
隔五分钟又拿起手机
まだ君からの着信はない
却并未收到自你的联络
好きになったもん負け
从萌生喜爱的那一刻开始就已是败局
I'm a slave your love
我是你的爱情奴隶
少しの想定外でも外せない理想があるならば
如果你有对我超出预料的理想的话
僕には君以外もう愛せないから望み通りに
我已经不会爱上你以外的任何人
君の好みに近づきたい
所以我想深入你的爱好
僕はSlave of your love, Slave of your love
我是你的爱之仆从，爱之困兽
君の理想に近づきたい
想要接近你的理想
僕は Slave of your love, Slave of your love
我是你的爱之仆从，爱之困兽
あららまっ ありがとう
哦呀，但是先谢谢你
君と私じゃ
我和你就像
サハラ砂漠とglass of water
撒哈拉沙漠与一杯水
How can you get me wet?
你是否能让我滋润起来
美味しい紅茶飲みたいの
想喝到美味的红茶
ロンドンまで連れてって
快把我带去伦敦
理想はCatchしてからエサ与えるタイプ
所谓梦是得到后才会给予好处的喔
寄り添わないのよ
不可以随意靠近
好きなら
若真心喜欢的话
ついておいでおいで
就立即跟过来
言葉ひとつだけでも動く感情
仅仅因为一句话就动摇的情感
先回りして余裕みせても
即使先前再游刃有余
内心はずっと揺らいでいるから
心中的余裕也会一直摇摇欲坠
その笑顔も歪んで見えるよ
所以那份笑容也随之局促
好きになればもう危険
喜欢上的瞬间就会陷入危机
戻れない戻さない
无法也不愿回头
君の色に染まりたい
只想染上你的颜色啊
なれるはずより深く 僕自身が消えても なれるはずより甘く 君の理想に近付く
我会比理应做到的那些更深入、比极限更甜蜜地靠近你的理想、即使自我在其中溺亡也同样
すべてが理想形じゃなくてもいいからそばにいてよ
即便不是绝对的理想型我也只盼求你的到场
僕には君以外もう愛せないから望み通りに
我只会恋慕你一人所以
君の好みに近づきたい
渴望变为你的嗜好
僕はSlave of your love ,Slave of your love
我被你的爱囚禁，我不愿脱身
君の理想に近づきたい
渴望成为你的理想
僕はSlave of your love ,Slave of your love
我是你的奴隶，爱之奴隶