Die Zauberflöte, K.620Act 2:Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
地狱之焰燃烧我心
Tod und Verzweiflung
万念俱灰
Tod und Verzweiflung flammet um mich hier!
我心万念俱焚为灰灰
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
若你不能亲手让Sarastor痛苦的死去
Sarastro Todesschmerzen
让Sarastor痛苦的死去
so bist du meine Tochter nimmermehr.
你就再也不是我的女儿
so bist du meine
你就再也不是我的
meine Tochter nimmermehr
再也不是我的女儿
meine Tochter nimmermehr
再也不是我的女儿
so bist du meine Tochter nimmermehr
你就再也不是我的女儿

Verstoßen sei auf ewig,
你将被永久驱逐
verlassen sei auf ewig,
我会同你永久隔绝
zertrümmert sei'n auf ewig
我将视你如仇敌
alle Bande der Natur.
一切羁绊尽归虚无
Verstoßen
驱逐
verlassen
隔绝
und zertrümmert
和仇视
alle Bande der Natur.
一切羁绊尽归虚无
alle Bande
一切羁绊
alle Bande der Natur.
一切羁绊尽归虚无

wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
如若你不能亲手杀死Sarastor
Hört,
听着
hört,
听着
hört,
听着
Rachegötter,
复仇之神
hört, der Mutter Schwur!
请聆听我这母亲的毒誓
bla bla bla
对白