Love Swing

アナタほんとずるい人ね
你可真是狡猾的家伙啊
こんなにその気にさせておいて
让我这么亦步亦趋，如履薄冰
背中向けていい子ぶっておやすみなさいだなんて
却背过身去假装纯良，对我说着“那么，晚安”之类的话
無実にするにはもう遅いわ
要装作无辜 为时已晚
アナタほんとカワイイ人
你可真是可爱的家伙啊
こんなに欲しくなってるくせに
明明如此渴求
ここまできてブレーキかけて何を迷っているの
事已至此了 却戛然而止 在犹豫些什么呢
ワタシから 仕掛けてあげるわ
那就由我来 为你做点什么吧
たった一度きりの人生ですもの
人生只有一次呀
この愛も刹那
这爱也不过是须臾
たった一瞬でもためらえば
就算仅有一间瞬犹豫
いつの間にか THE END
不知何时便会 THE END
さぁ見つめ合ったら
来吧 若四目相接凝视
歌うように口付けて
就和着歌的旋律交换一吻
吐息で刻むリズム
踏着呼吸交错刻画的节拍
果てるまで愛を踊りましょう
直到散场之前 为爱起舞吧
たった一度きりの人生ですもの
人生只有一次呀
この愛も刹那
这爱也不过是须臾
たった一瞬でもためらえば
就算仅有一瞬间犹豫
いつの間にか THE END
不知何时便会 THE END
さぁもっと正直に
来吧 更加赤诚地
カラダ中で感じて
用全身心去感受
指先で弾くメロディー
指尖弹出的旋律
求め合って愛を踊りましょう
柔情蜜意 为爱起舞吧
永遠なんてコトバ好きじゃないのよ
永远这样缥缈的词汇啊 我并不感冒哟
軽く言わないで証明できるものならばしてみてよ…
不要轻易许诺 但你若能证明的话 就试给我看吧
アナタほんとずるい人ね
你可真是狡猾的家伙啊
そんなに抱きしめられたら
就这样被你拥入怀中的话
不確かな約束も信じてみたくなるの
就连虚无的海誓山盟 我都可以试着去相信
これがもし運命というのなら
如果这就是所谓命中注定
最期の瞬間までずっと愛してみせて
就让我看看你直到最后的爱吧