出航-departure-(ShortVersion)

「運命なんだ、ドンマイ!」…なんか、言ってても
即便说“这是命运 别在意”......之类的话语
貫通した銃創には 効きゃあしないのさ
这贯穿的枪伤 也无法痊愈
黒く灼けて 爛れだし 疼いてる
灼黑 溃烂 疼痛不已
「困難なんだ」…どんなにそっと、触っても
“太难了”......无论如何将之轻抚
ジンジン痺れ ビンビン響き 滲んでく血は
阵阵麻痹 隐隐作响 渗出的血液
紅く染まり 流れだし 止まらない
染红 流淌 无法阻止
誰かが敷いた軌道(みち)を「否」と唱えるならば
若对不知何人铺好的轨道 高呼“不”字
傷を怖れず 行くしかない 道なき道を
不畏伤痛 只得踏上无道之路
絕望が 今 希望へと変わるとき
而今 绝望向希望变换之时
繰り返し 濃霧に視界奪われ 見失うけど
轮回反复 浓雾剥夺视野 迷失方向
絕望を知る その心だけが そう 切り拓く
只有尝尽绝望之心 才能将此路开拓
明日へ続く未来へ 続いてく 光る 航路を
朝明天进发的未来 就此永照航路