以心伝心しよう

以心伝心しよう！　心を開いて
以心传心吧 将心打开

直立的你心中的天线接受信息：Lovin you
あなたは心のアンテナをたてて受けとめて　Lovin you
黄昏时候的家 灯火通明 正等待着你回来

那是每天重复 你却不在意的爱情
灯りがともる夕暮れの家　あなたの帰りを待つ
我凝望着挂在墙上的时钟 女人们是这样想的

当我们与你共进晚餐的时候
それは毎日繰り返される　気にもとめない愛情
我爱你即使不说出来 这份爱 你也感觉到了吧

身边太多这些普通的爱情 你可以向我撒娇哦
壁にかかった時計をながめ　女たちは思うの
以心传心吧 静下心来

将我的心中表达的信息传达给你：Lovin you
晩ごはんとあなたの関係　やりくりながら
以心传心吧 将心打开
愛してる　を言わなくても　この愛感じているよね
直立的你心中的天线接受信息：Lovin you
身近すぎてあたりまえの愛情あまえていいよ
即使用语言无法传达 这份心意也一定是存在的

为了我的母亲，为了我的朋友，也许是为了你
以心伝心しよう！　心を静めて
在同一时间里 即使在不同的场所做不同的事情

只要想到我的笑容 那样就可以了
わたしは心のダイヤルあわせて伝えよう　Lovin you
我爱你 说出来很害羞 也不能正常的说出来

虽然分离也能感受到 看不见的神奇瞬间移动
以心伝心しよう！　心を開いて
以心传心吧 静下心来

将我的心中表达的信息传达给你：Lovin you
あなたは心のアンテナをたてて受けとめて　Lovin you
以心传心吧 将心打开

直立的你心中的天线接受信息：Lovin you
言葉だけでは伝えられない気持がきっとあるわ
布满晚霞的天空 今天也是美好的一天呢

风和云彩在低声细语着
母親のこと　友達のこと　そしてたぶんあなたのこと
以心传心吧 静下心来

将我的心中表达的信息传达给你：Lovin you
同じ時間に別々の場所　違うことをしてても
以心传心吧 将心打开

直立的你心中的天线接受信息：Lovin you
私の笑顔思い出せば　それだけでいい
以心传心吧 静下心来
愛してるは　照れくさくて　普通じゃ言えないけれど
将我的心中表达的信息传达给你：Lovin you
離れても感じられる　見えない不思議なテレポート
以心传心吧 将心打开

直立的你心中的天线接受信息：Lovin you
以心伝心しよう！　心を静めて

わたしは心のダイヤルあわせて伝えよう　Lovin you

以心伝心しよう！　心を開いて

あなたは心のアンテナをたてて受けとめて　Lovin you

夕焼けの空　今日もいい日だったねと

風と雲がささやいてる

以心伝心しよう！　心を静めて

わたしは心のダイヤルあわせて伝えよう　Lovin you

以心伝心しよう！　心を開いて

あなたは心のアンテナをたてて受けとめて　Lovin you
以心伝心しよう！　心を静めて

わたしは心のダイヤルあわせて伝えよう　Lovin you

以心伝心しよう！　心を開いて

あなたは心のアンテナをたてて受けとめて　Lovin you