Something Special

that day 意味もわからずに 聞いてた話 love love
that day听到的话 意思也不知道 love love
今は少しだけ 分かる気がする
现在好像感觉明白了一些

そう ドキドキする鼓動 目が合うと熱くなる頬
怦然心动 目光交集 变红的脸
心にトキメキ ねぇ これが恋なの？
怦然心动 这就是恋爱吧？
something special now
胸に初めて 感じたのは
心里第一次感觉到
something special now
真っ白なハート赤に (真っ赤に) 染めた愛のパワー
爱的力量把空白的心染成红色

Mom said 「最近どうしたの？」
Mom said「最近过得怎么样？」
隠してたのにlove love
明明想隐藏起来的love love
いつもウワの空 君のせいかも
总是漂浮在天空 可能是因为你

そう 話しかけたいけど 目が合うと声が出ないの
虽然像说话 一旦目光交集 话就说不出口
はしゃいだり沈んだり もう 恋はnot so easy
开心也好 失落也好 恋爱并没有那么容易
something special now
君に逢う度 膨らむのは
每当见到你 内心就膨胀起来
something special now
想いを伝えたい (今すぐ) それが愛のパワー
现在想要传达的心意 那就是爱的力量
チョコより甘くて 綿菓子みたいで
比巧克力还甜的棉花糖一样
君まで飛べそう 恋の
魔法 想飞到你那里 恋爱的魔法
something special now
星の光が 降り注ぐわ
星光倾泻
something special now
目映い火花散る (煌めき) それが愛のパワー
火花绽放 目光交集 那就是爱的力量

something special now
真っ白なハート赤に (真っ赤に) 染めた愛のパワー
爱的力量把空白的心染成红色