怀念家乡一封信

贪恋着繁华生活离开可爱的家乡
无看着你的形影已经有一年
虽然在繁华都市事事都是很满意
我也会有时想起 我也会有时想起 啊。。。
啊。。。
家乡的人人

彼当时你的吩咐都没甲你听半项
自决断跳出家乡也没来通信
到这阵若是想起感觉万分的不住
我也会感觉不住 我也会感觉不住 啊 。。。
啊。。。
亲爱的阿母

为求着一对财利每日认真块打拼
我也是真正勇健请你免挂意
有一日我会返去跟大家来相会
我也会想欲返去 我也会想欲返去 啊 。。。
啊 。。。
甲恁来相会

------------------------------------------

《怀念家乡一封信》Huâi-liām Kòo-hiong Tsi̍t-hong Sìn
纪露霞Kí Lōo-hâ

贪恋着繁华生活
tham-luân tio̍h huân-huâ sing-ua̍h
离开可爱的家乡
lī-khui khó-ài ê ka-hiong
无看着你的形影
bô khuànn-tio̍h lí ê hîng-iánn
已经有一年
í-king ū tsi̍t-nî
虽然在繁华都市
sui-jiân tsāi huân-huâ too-tshī
事事都是真满意
sū-sū to sī tsin muá-ì
我也会不时想起
guá iā ē put-sî siūnn-khí
我也会不时想起
guá iā ē put-sî siūnn-khí
啊~家乡的人人
ah~ ka-hiong ê lâng-lâng

彼当时你的吩咐
hit-tang-sî lí ê huan-hù
全无共你听半项
tsuân bô kā lí thiann puànn-hāng
自决断跳出家乡
tsū kuat-tuān thiàu-tshut ka-hiong
也无来往信
iā bô lâi-óng sìn
到这阵若是想起
kàu tsit-tsūn nā-sī siūnn-khí
感觉万分的郁卒
kám-kak bān-hun ê ut-tsut
我也会感觉郁卒
guá iā ē kám-kak ut-tsut
我也会感觉郁卒
guá iā ē kám-kak ut-tsut
啊~敬爱的阿母
ah~ kìng-ài ê a-bú

追求着一点财利
tui-kiû tio̍h tsi̍t-tiám tsâi-lī
每日认真咧拍拼
muí-ji̍t jīn-tsin teh phah-piànn
我也是真正勇健
guá iā-sī tsin-tsiànn ióng-kiānn
请恁免挂意
tshiánn lín bián kuà-ì
有一日我也转去
ū-tsi̍t-ji̍t guá iā tńg--khì
佮恁逐家来相会
kah lín ta̍k-ke lâi siong-huē
我也会想欲转去
guá iā ē siūnn-beh tńg--khì
我也会想欲转去
guá iā ē siūnn-beh tńg--khì
啊~佮恁来相会
ah~ kah lín lâi siong-huē