三暝三日

作词：吴宗宪
作曲：周杰伦/吴宗宪
编曲：希德/黄韦翔

光线渐渐照入无开灯的窗
空空的酒杯　装着满满的相思
妳的形影虽然离开
但是我的心内犹原拢是你
想妳三暝三日　从头到尾把妳想一遍
明知影无彩工　风吹草动嘛心震动
想妳三暝三日　一点一滴按怎放抹记
乎你带走的我的灵魂
只有是随风乱纷飞

-------------------------------------------

《三暝三日》Sann-mî Sann-ji̍t
吴宗宪 Ngôo Tsong-hiàn

光线渐渐
kng-suànn tsiām-tsiām
照入无开灯的窗
tsiò ji̍p bô khui-ting ê thang
空空的酒杯
khang-khang ê tsiú-pue
装着满满的相思
tsng tio̍h muá-muá ê siunn-si
你的形影
lí ê hîng-iánn
虽然离开
sui-jiân lī-khui
但是我的心内
tān-sī guá ê sim-lāi
犹原拢是你
iu-guân lóng-sī lí

想你三暝三日
siūnn lí sann-mî sann-ji̍t
对头到尾
tuì-thâu kàu-bué
共你想一摆
kā lí siūnn tsi̍t-pái
明知影无彩工
bîng tsai-iánn bô-tshái-kang
风吹草动
hong tshue tsháu tōng
嘛心沉重
mā sim tîm-tāng

想你三暝三日
siūnn lí sann-mî sann-ji̍t
一点一滴
tsi̍t-tiám tsi̍t-tih
按怎放袂记
án-tsuánn pàng-buē-kì
予你带走的
hōo-lí tuà tsáu ê
我的灵魂
guá ê lîng-hûn
只有是
tsí-ū sī
随风乱纷飞
suî hong luān-hun-hui