Next Stop Anywhere (Reprise)

Adira: Look, I am a friend.
阿蒂拉：你瞧，我是友军
And I'm here to make sure you'll get to the end of this journey you're packing off.
而我是来确保你们能安全到达此次旅程的终点
Listen, I don't have all the answers.
听着，我虽然并不知道这一切的缘由
But now, that you've seen all that I have.
但现在，自我目睹这一切后
I have no doubt.
我再无困惑
These rocks were looking for you.
这些石头长久以来一直在寻找你
And you must follow them,
而你必须跟随它们
to the Dark Kingdom.
前往黑暗王国
Eugene: We're gonna walk down that path and over the rise
尤金：我们将翻山越岭，无所畏惧
Rapunzel: Guess we'll discover just where our destiny lies
乐佩：一探那命运究竟通往何方
Eugene: Who cares how dark it'll be, 'cause I've got you
尤金：谁又在乎这一路上艰险，因为我有你一路相伴
Rapunzel: You've got me
乐佩：形影不离
Both: So let's go see where this whole thing's going
同：就让我们期待这一切全新的画卷如何展开
Next stop anywhere
下一站，天涯海角
Rapunzel: And where I'm supposed to be with you close to me
乐佩：无论我身处何方，都将与你携手共度
Both: Next stop anywhere
同：下一站，天南海北
Eugene: Facing every jeopardy linked inseparably
尤金：同舟共济，患难与共
Both: Next stop anywhere
同：下一站，无论何处
Rapunzel: Though it may get rough for us
乐佩：纵然命运坎坷万分
Eugene: We'll enough for us
尤金：仍有彼此相互依靠
Both: Next stop anywhere
同：下一站，扬帆远航
Rapunzel: And the world is waiting
乐佩：万千世界待我探寻
Eugene: I feel it waiting
尤金：感受到无穷的惊喜
Rapunzel: With new adventures to share
乐佩：皆在崭新的冒险中
Everywhere
大千世界
Eugene: Everywhere
尤金：无奇不有
Both: Everywhere
同：只待启航