Life's Been Good (Live)

“Ladies and gentlemen,
“女士们，先生们，
It's time for your participation here in this song.
这首歌需要你们的参与！
I have a camera in this helmet,
我这有个带摄像机的头盔，
so it's a helmet cam.
所以它唤作相机头盔。
I'll be around in the middle of the song to visit with you incivicually.
我没准会在这首歌间奏的时候走来走去照到你们某人。
And It's time to be silly.
所以，是时候犯傻卖萌了！
Here's your chance!
"这是你们的机会！”
(听译部分字幕转自B站)
I have a mansion forget the price
我忘了我用多少钱买了幢房
Ain't never been there they tell me it's nice
没人去看过，却都告诉我很靓
I live in hotels tear out the walls
我在居住的旅馆里撕爆墙皮（P.S：Joe年轻时是个破坏王）
I have accountants pay for it all
来帮我摆平的是我的会计
They say I'm crazy but I have a good time “
世人笑我太疯颠，我笑世人看不穿”
I'm just looking for clues at the scene of the crime
其实我只是想做个犯罪现场的侦探
Life's been good to me so far
眼下我的生活可真美好！
My Maserati does 185
我能开着玛莎拉蒂飙185迈
I lost my license now I don't drive
但我被吊销了驾照，现在没法开
I have a limo ride in the back
我有辆豪华轿车，而我只坐后排
I lock the doors in case I'm attacked
为防止偷袭，我把门锁了起来
I'm making records my fans they can't wait
我正在录制新专辑，粉丝们迫不及待
They write me letters tell me I'm great
他们给我写信，说我很帅
So I got me an office gold records on the wall
我给自己办公室墙上挂满金唱片
Just leave a message maybe I'll call
只需给我留言，我可能乐意回电
Lucky I'm sane after all I've been through
幸甚至哉我仍清醒，历经人间世故
Everybody says I'm cool
大家都在说我很酷
(He's cool)
（Joe真酷！）
I can't complain but sometimes I still do
我不应该抱怨，但有时我也忍不住
Life's been good to me so far
其实眼下我的生活就挺好的
-SOLO-
I go to parties sometimes until four
我有时参加派对嗨到凌晨四点
It's hard to leave when you can't find the door（Com'in'~）
若喝到晕头转向你就走不出酒店(进来吧~)
It's tough to handle this fortune and fame
这被认为用来消遣巨款和名利
Everybody's so different I haven't changed
人各有异，而我始终如一
They say I'm lazy but it takes all my time “
世人笑我太懒散，我笑世人看不穿”
Everybody says Oh yeah
跟我一起吼“噢耶！”
(Oh yeah)
（哦耶！）
I keep on going guess I'll never know why
我一直在猜测未来，但我不知所措
Life's been good to me so far
其实眼下我的生活就挺好的
-SOLO-
Oh yeah!
噢耶！