胧

编曲 : 中原龍太郎/Starving Trancer
「胧」
追逐着你 追逐着你 如同划过指尖的水滴

仅有你 仅有你 凝视着好似漂浮的行星幻影

就算是梦也直到抓住为止
追いかけても　追いかけても　するり　指をぬける水のよう
思绪着前云流水 无法先行的这颗心
あたたたけに　あなただげに　见つめられて　漂う星の影
曾几何时透见的明天也下着青涩的雨
梦でもつかまえて
鲜彩之花随风飘荡 温暖与热情也

仅于残存之刹的里表悲伤中
流れる云に思う　行き先ないこの心
若能实现的话 若能实现的话 定会奔驰而出荡漾在风中
いつかみた日の明日(あす)も　青い通り雨
仅仅是你 仅仅是你 若是凝视便会化作彩蝶 振开双翼
色づいた花びら揺らす　ぬくもりも激しささえも
是梦的话，请不要让我看见
せつなさの里侧だけを　残していくだけの刹那
没有星光的夜晚逐渐忘却了季节轮回

曾几何时来临的早晨隐藏着泪色
かなうのなら　かなうのなら　駆け出してゆきたい　风の中
紧密相连的手指喘着娇媚 日渐堕落的心坠入顶峰
あなただけを　あなただけを　见つめたなら　羽ばたく蝶のように
曾有温暖的时光尚未忘却便已化作孤独
梦ならみせないで
追逐着你 追逐着你 轻盈消失仿佛殆尽的月光之影

只有我 只有我 所触之物尽皆闪耀之星
星のない夜(よ)に密か　巡る季节を忘れて
若是谎言，请抱紧我
いつかくる日の朝を　隠す涙色
若能传达的话 若能传达的话 就算失去明天也无妨 也回不来了
络む指　艶めく吐息　昇りつめ　堕ちゆく心
就算离开也好 就算离开也仅带着由你而生的焦虑
ひと时のぬくもりさえも　忘れられずにまた孤独(ひとり)
追逐着你 追逐着你 如同划过指尖的水滴

只有我 只有我在停止了时间的黑暗中伸出手
追いかけたら　追いかけたら　ふわり消えてしまう　月の影
若能实现的话 若能实现的话 定会奔驰而出荡漾在风中
わたしだけに　わたしだけに　触れられにら　煌めく星のように
仅有你 仅有你是在我心中辗转反侧的朦胧之月
嘘なら抱きしめて
谎言也好，请抱紧我

是梦的话，请不要醒来
届くのなら　届くのなら　明日さえ要らない　戻らない
离れてても　离れてても　心焦がす炎は　あなただけ
追いかけても　追いかけても　するり　指をぬける水のよう
わたしだけが　わたしだけが　时を止めた闇から　手を伸ばす
かなうのなら　かなうのなら　駆け出してゆきたい　风の中
あなただけに　あなただげに　こころ巡らす　はるか胧月
嘘でも抱きしめて
梦なら醒めないで

终わり