소문났어요

난 그 소문은 들었어 너 참 행복해 한다며
我听到那个消息了 说你现在很幸福
좋은 여자를 만났다고 자랑한다며
听说你交到了个不错的女孩 很自豪
항상 네 얘기 듣는 날은 하루 망치고 말았어
听到你消息的日子一整天我都过不好
왜 난 아직도 너의 모든 게 내 것 같지
为什么我还是觉得你的所有都是我的一样

从开始变简洁的你的话语
처음부터 반하게 했던 간결한 너의 말투도
融化我的不痛快的你的眼角笑容
토라졌던 맘을 녹이던 너의 눈웃음도
没有我的爱 我的爱 我怎么幸福

我的身旁又怎么容得下别人
어떻게 내 사랑이 내 사랑이 나 없이도 행복하니
什么时候开始 你的消息 你的名字 这么使我内心无法平复
어떻게 내 자리에 누군가를 데려올 수 있어
回忆在一起的时光
언제쯤 네 소식에 네 이름에 내 심장이 내려 앉지 않을지
不知吧是否听说 我最近过的很忙
함께 했던 시간들을 추억이라고 말할지
你不是讨厌独自一人就喜欢哭的我吗

没有我的爱 我的爱 我怎么幸福
들었는진 모르겠지만 난 요즘 바쁘게 지내
我的身旁又怎么容得下别人
혼자만 있으면 울거든 그런 나 싫잖아
什么时候开始 你的消息 你的名字 这么使我内心无法平复

曾经在一起的日子可以成为回忆了
어떻게 내 사랑이 내 사랑이 나 없이도 행복하니
即使再幸福 也得隐藏一下吧
어떻게 내 자리에 누군가를 데려올 수 있어
为什么不考虑我的心痛
언제쯤 네 소식에 네 이름에 내 심장이 내려 앉지 않을지
讨厌那么诚实的我
함께 했던 시간들을 추억이라고 말할지
像傻瓜一样的我的心 除了你 我都不知道

我的身旁又怎么容得下别人
아무리 행복해도 조금 숨겨두지
我祈求你能回来 我的身旁没有你
아픈 내 맘을 좀 헤아려주지
幸福的回忆只能成为我的泪水
그렇게 솔직한 네가 너무 미워

바보 같은 가슴은 내 가슴은 하나밖에 모르는데
어떻게 네 자리에 누군가를 데려올 수 있어
다시 돌아왔으면 와줬으면 바라는 건 네가 곁에 없으면
행복했던 기억들도 내겐 눈물일 뿐일걸