Sweet Transvestite (Glee Cast Version)

How d'you do, I see you've met my faithful handyman
你好吗 我知道你见过了我的忠实仆人
He's just a little brought down because when you knocked
他只是有点小失落 因为你敲门时
He thought you were the candyman
他还以为你是糖果人
Don't get strung out by the way that I look
我期望 你不要被我的长相吓到
Don't judge a book by its cover
不要以貌取人
I'm not much of a girl by the light of day
阳光下 或许我不够女人
But by night I'm one hell of a lover
一旦夜晚来临 我是爱情炼狱
I'm just a Sweet Transvestite from Sensational, Transylvania
我只是个甜美的易装者 来自那罪恶之都 特兰西法尼亚
let me show you around, maybe play you a sound
让我带你们到处参观吧 或为你们弹奏一曲
You look like you're both pretty groovy
你们俩看起来很有趣呀
Or if you want something visual oh that's not too abysmal
或者你们想要看些不太糟糕的东西
We could take in an old Steve Reeves movie
我们可以看一部史提夫李维的老电影
Well you got caught with a flat, well, how about that
噢你们的车胎没气了 这样如何
Well babies, don't you panic
宝贝们 你们不要惊慌
By the light of the night when it all seems alright
今夜在这灯光下 一切都会好起来的
I'll get you a satanic mechanic
我会帮你们找个 撒旦修理工
I'm just a Sweet Transvestite from Sensational, Transylvania
我只是个甜蜜的变装癖者
why don't you stay for the night? Or maybe a bite?
所以你为何不 今夜留下来 亦或咬一下
I could show you my favorite obsession
让你看到我最爱的痴迷
I've been making a man with blond hair and a tan
我在造一个男人 有着金发 小麦皮肤
And he's good for relieving my tension
舒缓我的紧张 可是高手
I'm just a Sweet Transvestite from Sensational, Transylvania.
我只是个甜美的易装者
So come up to the lab. And see what's on the slab.
你到我的实验室来 看看板子上究竟是什么
I see you shiver with antici... pation!
我看到你在颤抖 带着你的 预感!
But maybe the rain isn't really to blame
或许都是那雨 惹的祸
So I'll remove the cause
所以我要根治
But not the symptom!
不仅仅是症状而已