センチメンタルに憧れて

心に今　秋風が吹いた
心里现在 秋风拂过
ため息ついて　気分はセンチメンタル
叹了一口气 是多愁善感的气息
大人の階段登ってるのよ
登上了大人的阶梯
そう 少しずつ 憧れに届くように
这样 稍微地 为了能够登上憧憬着的阶梯
新しい服も髪留めも
新的衣服和发夹
おしゃれに決めても
即使决定要打扮
この私の魅力に 気づかないなんて
也注意不到我的魅力
乙女にはつきない 悩みばかりだけど
虽然对于少女来说有无尽的烦恼
それがきっと私を大人にさせる
但那一定会让我成为大人
のんびりと広がるこの景色の中で
在这悠哉宽广的景色中
成長感じた今
感受到成长的现在
日なりの道が舞い落ちる
在飞舞的道路
伸ばした髪秋風が揺らした
舒展的头发像秋风那样摆荡
頬を染めて 黄昏センチメンタル
脸上沾染着的黄昏般伤感
あの子が飲んでたブラックコーヒー
那孩子喝着黑咖啡时候
美味しいなんて思える時は来るのかな？
会有联想到很美味之类的时候吗？
流行りの曲を聞きながら　雑誌を開けば
一边听着流行歌曲一边打开杂志
ほら　大人の女性に近づいていくの
看着 已经要接近成熟大人的女性了哟
欲しいものつきない　それが乙女だから
有无穷想要的东西 因为那就是少女啊
背伸びだって時には必要なこと
即使是逞强 有时也是必要的
ゆるやかに流れる　茜雲を見上げ
抬头仰望着缓缓流动的茜云
心切ないね
心里很难过
一人明日を待ちわびる
一个人盼望着明天
乙女にはつきない 悩みばかりだけど
虽然这是不适合少女的烦恼
何度だって夢見てた大人になれる
无数次梦见成为了大人
春夏を駆け抜け
在度过春夏的时候
実る時の中で
在成熟的时光中
成長感じた今
感受到了现在的成长
日なりの道が手のひらに 舞い落ちる
阳光散落在手掌上