그대 떠난 뒤

내일이 어떨지 아무도 모르잖아요
不知道明天会怎样
마지막이라고 말하지 마요
但请别说这是最后
거짓말이라도 내게 웃어줘요
请笑着对我说都是谎言吧
기억 속에 그대가 아름답도록
让记忆中的你变得美丽
처음부터 우리는 혼자였지만
开始的时候我们虽是孤身一人
이별이란 단어로 허무하게 끝낼 순 없어요
但不能用离别这样的词虚无的结束
사랑은 행복이 아닌 슬픔인 걸
爱情不是幸福而是悲伤 这样的事
이제서야 알았어요 그대가 떠난 뒤
在你离开后才明白
그대가 없는 내 시간은 의미가 없어요
没有你的时间对我来说毫无意义
하루가 일주일처럼 길게 느껴져요
一天就像一周一样漫长
계절이 바뀌고 또 바뀔 때마다
季节轮番变换的时候
나 혼자만 이렇게 멈춰있네요
只有我还停留在原地吧
처음부터 우리는 혼자였지만
开始的时候我们虽是孤身一人
이제서야 알았어요 그대가 떠난 뒤
在你离开后才明白
상처는 결국 아물지만 추억은 그렇지가 않네요
伤口终会痊愈 而记忆却不会那样
아직까지 내 마음에는 그대의 향기로 가득한데
直到现在你的香气仍萦绕在我心房
처음부터 우리는 혼자였지만
开始的时候我们虽是孤身一人
이별이란 단어로 허무하게 끝낼 순 없어요
但不能用离别这样的词虚无的结束
사랑은 행복이 아닌 슬픔인 걸
爱情不是幸福而是悲伤 这样的事
이제서야 알았어요 그대가 떠난 뒤
在你离开后才明白
그대 떠난 뒤
在你离开后