Du Bist Mein Sommer

Seit Tagen schon ist der Himmel bedeckt
这几天，天空一片灰暗
Ein Tiefdruckgebiet hält die Stadt besetzt
城市被低压笼罩着
Die Straßen grau, die Wolken auch
街道上灰蒙蒙，头顶乌云密布
Doch ich steh' mit nem Lächeln auf
但是我起床时依旧心情不错
Seit Wochen ham' hier alle nasse Schuhe
这几周穿的鞋都湿漉漉的
Die Stimmung ist im Keller wie die Temperatur
地下室给人感觉像是暴风雨要来了
Ein Sturm naht, gefühlt drei Grad
温度大概只有三度吧
Doch ich merk's nicht mal
管他呢
Der Wetterbericht
Interessiert mich nicht
我才不听天气预报胡扯
Scheiss auf die Blitze
去他的闪电
Scheiss auf'n Donner
去他的闪电
Du bist mein Sommer
你就是我阴天的阳光
Du bist mein Sommer
你就是我盛夏的太阳
Während alle ander'n das ganze Jahr sparen
所有人存了一年的积蓄
Um dann endlich in den Süden zu fahren
就为了这时候去南方见见太阳
Bleib ich hier - wegen dir
但是我才不想离开-因为你在这儿
Hab' ich kein Fernweh mehr
我不想再到处浪了
Und wir erzählen uns nächtelang unser Leben
让我们在这几个长夜里互相倾诉自己的曾经吧
Die kleinen und großen Dinge die uns bewegen
那些大大小小的发生在我们身上的事
So wie im Rausch -wir hören nicht auf
就像醉了那样，滔滔不绝地说
Bis zum Morgengrauen
直到破晓
Und soll's Gewitter geben
就算暴风雨来临
Bleiben wir halt liegen
我们依旧依偎在一起
Blind für die Blitze
看不见那耀眼的闪电
Und taub für'n Donner
听不见那震耳的雷声
Du bist mein Sommer
眼里只有你
Du bist mein Sommer
我阴天的阳光
Du bist mein Sommer
眼里只有你
Du bist mein Sommer
我盛夏的太阳
Du bist, Du bist, Du bist, Du bist
只有你
Du bist mein Sommer
我的甜心
Du bist, Du bist, Du bist, Du bist
只有你
Alles leicht und unbeschwert
一切都那么轻快 自由自在
Wir geben das hier nicht mehr her
我们让这里缺失的欢声笑语再现
Jeder Tag ist wie ein Tag am Meer
每一天就像是在度假
Du bist mein Sommer
我的阳光
Du bist mein Sommer
我的盛夏