光差す世界

どこに進んでるのだろう
【不知你可否知晓】
あなたには見えているの
【我们在向何处前行】
あなたの視線の先に
【在你视线的尽头】
何が見えているの？
【又能看到什么呢】
何もない暗闇が
【除了虚无的黑暗】
見えるだけ 何もない
【别无他景】
私には見えない あなたの心が
【而我所看不到的 是你的心】
振り返らず 進み続けてく あなたの
【一往无前的你】
涙零れ落ちた 暗闇が解けて 光差した
【泪水落下 黑暗消散 光芒迸射】
あなたには見えないの
【明明稍稍回头】
光が差している世界が
【就能看到】
少し振り返れば見えるのに
【你所不能见到的 光芒所照射的世界】
意味の隠されていた真実が
【被遮挡了意义的真实】

歩き続けるあなたは
【不断前行的你】
自分で傷付いているの
【还在自我伤害吗】
過去にしがみついている限り 同じ場所を
【还是只是在同样的地方 紧抓着过去】
歩いてる 止まってる 進まない
【走走停停 无法前进】
未来へは 歩こうよ 私と 一緒に明日へと
【向着未来前进吧 和我一起 向着明天】
一人じゃない 握って 私の手
【你并不是一个人 请抓住我的手】
あなたが進む道は残酷だけれど
【虽然你的道路充满了残酷】
ずっと傍にいるよ
【但我一直都在你身旁】
二人で歩いてく 二人でなら見える 光が
【两人一同迈步 如果两个人的话】
差した世界にある 真実が
【便能看到光芒所照射下的世界下的真实】

振り返らず 進み続けてた あなたの
【曾经一往无前的你】
涙零れ落ちた 暗闇が解けて 光差した
【泪水落下 黑暗消散 光芒迸射】
二人で歩いてく 二人でなら見える 光が
【两人一同迈步 如果两个人的话】
差した世界にある 真実と
【便能看到光芒所照射下的世界下的真实】
輝いて生きてく 永遠に
【永远灿烂地活下去】