Luna Park

Luna Park
月神公园
Pet Shop Boys
宠物店男孩

阴影笼罩了太阳
Shadows on the sun
夜幕又一次降临
Another night's begun
黑暗总是笼罩在
It's always dark
在那月神的公园
in Luna Park
当冷风吹过月亮
Wind across the moon
雷暴雨随之而来
Electric storms and soon
电火花飞起四溅
a flying spark
在那月神的公园
in Luna Park
当我们心潮澎湃

我们便高兴无比
And when we're getting higher
有人吞吐着火焰（这里指游乐园的吞火者）
we're happy
让我们高兴无比
Somebody's eating fire
天空中的摩天轮
we're happy
会让你失声尖叫
The big wheel in the sky
来吧加入我们的队伍
will make you scream
魔鬼列车会准时启程

黑暗总是笼罩在
Come on, join a line
在那月神的公园
The ghost train leaves on time
在那射击打靶场
It's always dark
塑料奖品永远不会变
in Luna Park
所以留下你的痕迹吧
On the shooting range
在这月神的公园
the plastic prizes never change
当我们心潮澎湃
So make your mark
我们便兴高采烈
on Luna Park
有人吞吐着火焰（有人吞吐着火焰）

让我们高兴无比
And when we're getting higher
天空中的摩天轮
we're happy
会让你失声尖叫
Somebody's eating fire
打雷了。我会不知道吗？
we're happy
终有一天会有一场风暴
The big wheel in the sky
把我们吹散开来
will make you scream
如月球上的尘埃

在那月神的公园
Thunder. I wonder?
不能让黑暗笼罩
A storm will come one day
不能笼罩的太快
to blow us all away
那风暴就要来了
like dust on the moon
我们如月上尘埃
In Luna Park
每晚我们都要去
it can't be dark
去最新的恐怖秀
too soon
去听那惊声尖叫

在月神的梦境中
A storm is coming soon
那预言家的灵感
Like dust on the moon
来自带来坏消息的手掌

未来是一片黑暗
Every night we go
在这月神的公园
to the latest horror show
当恐惧席卷而来
and hear the screams
我们也异常开心
in Luna dreams
与马戏团和面包
Fortune-tellers muse
也使我们开心不已
on palms that bode bad news
那些旋转的设施
The future's dark
都是我们需要的
in Luna Park
打雷了。我会不知道吗？

终有一天会有一场风暴
And when we're feeling scared
把我们吹散开来
we're happy
如月球上的尘埃
With circuses and bread
在这月神的公园
we're happy
不能让黑暗笼罩
The whirling fair machines
在这月神的公园
are all we need

Thunder. I wonder?
A storm will come one day
to blow us all away
like dust on the moon
In Luna Park
it can't be dark
too soon