安魂曲

注：这是一首悼念亡魂的邹族祭歌/Mi-Yo-Me是当地一个O

Mi yo me　 He he ya a wei　 Oh　 Mi yo me　　He he ya a wei
Mi yo me　 He he ya a wei　 Oh　　Mi yo me　He he ya a wei
A ta pe bo so　 Na na ro　 Oh　　Mi yo me　 He he ya a wei

注：这是一首悼念亡魂的邹族祭歌，
Mi-Yo-Me是当地一个女神的名字，
一般只能在祭仪中集体吟唱。
尤其是在邹族最主要的祭祀活动战祭Mayasvi进行时，
全体族人配合著时前、时候的舞步吟唱，
场面整齐肃穆庄严，
显示出虔诚礼赞天神的心灵。
安魂曲以古语演唱，为表慎重，在此不汉译。