SUMMER

우리 같이 봤던 오랜 영화 속
就像我们一起看过的
주인공들처럼
老电影中的主人公一样
희미해지고 있어
正变得模糊
빛바랜 사진 속에 웃고 있던 넌
在褪色的照片中 笑着的你
언제부턴가 달라졌어
是什么时候开始变得不同了呢
어쩔 수 없는걸 언젠간 헤어질 거라고
无奈 我们总有一天会分手
생각했었지만
虽曾这样想过
멀리서 바라보긴
但在远处望着你
아직은 조금 힘들 것 같아
尚还是有些困难
다시 돌아갈 수만 있다면
若是能再回到从前
언제든 어디서라도 우리 마주쳤을 때
不论何时 不管在哪里 我们相遇时
흔한 인사라도 해줘
请给我一个最为普通的问候吧
혹 우리 또 보게 된다면
要是我们再次相见的话
어색하지 않게 미소지어주길 바라
希望我们露出毫无尴尬的微笑
매일 같이 가던 카페를 지날 때면
从之前每天都一起去的咖啡馆经过时
이제야 알겠어 여기선
现在才明白
더는 볼 수 없다는걸
我们再不能在这儿相见了
사실 정하지 못했어
其实 我还没想好
혹시나 널 우연히
说不定 会很偶然地
마주쳤을 때에 모습들을
见到你时 我该是何种模样
우린 같은 하늘 아래인데
我们都在同一片天空下了
왜 함께 있지를 못해
为什么我们还是不能在一起
좋은 날씨를 보고도
尽管看着大好天气
연락은 할 수 없는 건데
也不能去联系你
이젠 다른 곳을 보며
现在 我们看着别处
각자의 감정을 느껴
感受各自的感受
나도 익숙해질 테지만
我也虽已渐渐熟悉
꼭 한 번은 더
但希望一定再有一次机会
언제든 어디서라도 우리 마주쳤을 때
不论何时 不管在哪 我们遇见时
흔한 인사라도 해줘
请给我一个最为普通的问候
혹 우리 다시 보게 된다면
若是我们再能相见
어색하지 않게 미소지어주길 바라
希望我们露出毫无尴尬的微笑
요즘엔 넌 어때
最近你怎样
물론 나도 꽤 살만해
当然 我也过得挺好的
지금의 넌 어때
现在你如何
실은 보고 싶은데
其实很想你
언제든 어디서라도 우리 마주쳤을 때
不论何时 不管怎样 当我们遇见时
흔한 인사라도 해줘
请给我一个最为普通的问候吧
혹 우리 또 보게 된다면
若是我们再相见
어색하지 않게 미소지어주길 바라
希望我们露出毫无尴尬的微笑
언제든 어디서라도 우리 마주쳤을 때
不论何时 不管在哪里 我们遇见时
흔한 인사라도 해줘
请给我一个最为普通的问候吧
혹 우리 다시 보게 된다면
若是我们能再相见
어색하지 않게 미소지어주길 바라
希望我们露出毫无尴尬的微笑