蛹 (feat. 初音ミク)

あの日叫んだ僕の後悔が　ただ殻となって僕を閉ざした
那天我呼喊而出的悔恨 只是化作了躯壳将我封闭起来
あんな錆び付いた陳腐な願いは　この骸には見合わない
那样生锈腐朽了的愿望 与这具骨骸并不相称

浴びてはいけない言葉の雨が降る　空は悪意で覆われた
不该沐浴他人的言语之雨 天空中充斥着恶意
蔑み合って腹を満たす世界　皆平等に腐ってる
轻蔑充满了内心的世界 大家都在平等地堕落着
生きていられないこんな姿じゃ　僕は空色をただ伺って
无法以这样的姿态生存 我只能仰望天空
取って付けたような優しさだけを　振り撒きながら這いずるんだ
只能温柔地取下躯壳 一边蠕动着一边向前爬去

木葉を嚙る瞼に蜜の味を映し出す
在咀嚼树叶时 倒映出蜜的味道
艶やかな羽を纏う夢を見ていた
做着缠绕着艳丽羽毛的梦

あの日叫んだ僕の後悔が　ただ殻となって僕を閉ざした
那天我呼喊而出的悔恨 只是化作了躯壳将我封闭起来
あんな錆び付いた陳腐な願いは　この骸には見合わない
那样生锈腐朽了的愿望 与这具骨骸并不相称
あの時流した涙だけが　今の鼓動を形作っていた
有了那时候流下的眼泪 才能形成现在的心跳
「もういいんだ」
「已经足够了啊」
幸せを捨てた木陰から　星夜の雨に手を翳す
舍弃了幸福的树荫 用手遮住星夜的雨

無機物共は心に飢えている　やめておけよ個人的には
无机物都渴望着心灵 对于我来说还是算了吧
感受性など君達でいうとこの　不具合ってヤツと変わらないさ
这就是你们说的感受性之类 和那家伙的变故没什么区别

小枝に縋る生涯を望んだ訳がないだろう
你不希望在小小的树枝上度过你的一生吧
艶やかな羽を纏う夢を今日もまた
今天也要做一个裹着艳丽羽毛的梦

あの日叫んだ僕の後悔が　ただ殻となって僕を閉ざしたが
那天我呼喊而出的悔恨 只是化作了躯壳将我封闭起来
迷子になった愛や望みが　ずっと迎えを待っているとしたら？
迷路的爱和希望 如果一直在等待着迎接的话？
あの時触れた手の温もりは　もう思い出したくはないんだ
那时触碰到手的温暖 已经不想再想起
それなのにな。
尽管如此。
ちゃんと死なせたはずが　息の根を止めきれていないんだ
应该让他死的 无法停止的呼吸

その日叫んだ僕の存在が　閉ざしていた殻に罅を入れた
那天我呼喊出的存在 使封闭的躯壳破裂了

その日叫んだ僕の後悔が　外の景色へ僕を駆り出した
那天我呼喊着的悔恨 将我驱出外面的风景
あんな錆び付いた陳腐な願いが　羽に成らずとも構わない
那种生锈腐朽的愿望 就算是无法长出翅膀也没关系
あの時流した涙だけが　今も鼓動を見守るのなら
那时候流下眼泪 现在可以注视着心跳的话
これでいいんだ
这样就足够了
飛べないまま破れた殻を抱きしめていた
无法飞翔拥抱着破碎的躯壳

「もういいんだ」
「已经可以了」
憂いを捨てた木陰から星夜を仰いだ
抛弃掉忧愁在树荫下仰望星空吧