Teenage Angst

Shine the headlight, straight into my eyes.
车头亮着的大灯直接照着我的眼睛
Like the roadkill, I'm paralysed.
我像被撞死了一样瘫在地上
You see through my disguise
你看穿了我的伪装
At the drive-in, double feature,
在停车场影院，连播两场的电影
pull the lever, break the fever
拉下播放杆，释放出你们的狂热
and say your last goodbyes.
然后和我做最后的道别
Since I was born I started to decay.
从我出生那天起，我就开始慢慢变老
Now nothing ever ever goes my way
现在再也没有人走和我过一样的人生
One fluid gesture, like stepping back in time.
水中的一个首饰，像是回到了过去的时光
Trapped in amber, petrified.
被困在琥珀里做成了化石
And still not satisfied
也还不满足
Airs and social graces, elocution so divine.
矫揉造作，说的那么高尚
I'll stick to my needle, and my favourite waste of time,
我只是安于一隅，大把的挥霍自己的时间
both spineless and sublime.
我就是这么的没骨气
Since I was born I started to decay.
从我出生那天起，我就开始慢慢变老
Now nothing ever - ever goes my way.
现在再也没有人走和我过一样的人生