Mein Ritual

Will dich verlieren koennen, will dich missen,
试想失去你的可能，怎能错过你
mit dir toben, will dich küssen
和你嬉笑，和你唇齿相和
als wenn's sonst nichts mehr gibt
现在却成一场空
Will mich verschraenken, mit uns scheitern
我袖手旁观，你我落得如此下场
für dich kaempfen, halt die Zeit an
这才记起一心想你，想让这时光停转
wenn sich das 'Wir' verschiebt
我们没有分奔离析多好
Du fehlst seit ein paar Jahren
你消失的这几年
fehlst hier seit ein paar Jahren!
这儿是如此空空荡荡
Du tanzt für mich mein Ritual,
你的舞姿为我而起，已成习惯
ob wir uns sehen ist egal
你我相见并不重要
solange ich dich finde.
只要我知道何处寻你
Wenn ich dich suche jedesmal
每次寻你
zu oft verloren: Kopf oder Zahl?
你总是瞎跑，迷失了方向
Sag dir wenn ich verschwinde.
找不见我，就想着碰碰运气
Du fehlst seit ein paar Jahren
不见你已经好几年
fehlst hier seit ein paar Jahren
这儿却还是留着你的气息
Hab dich gesucht, mich aufgezwungen
勉强着自己，找个代替你的人
für falsche Herzen nie gesungen,
可错的人，心又怎能雀跃
doch wenigstens riskiert.
你别说我没有尝试过
War nicht so leicht dich nicht zu finden
我是有多傻，竟找不见你
standst nicht da vorne, weiter hinten,
你没有停在原地，东跑西走
der sich im selbst verliert.
一下子失去了方向
Du fehlst seit ein paar Jahren
你消失的这几年
fehlst hier seit ein paar Jahren.
我心空虚了多少年
Du tanzt für mich mein Ritual
你的舞姿为我而起，已成习惯
ob wir uns sehen ist egal
你我相见并不重要
solange ich dich finde.
只要我知道何处寻你
Wenn ich dich suche jedesmal
每次寻你
zu oft verloren: Kopf oder Zahl?
你总是瞎跑，迷失了方向
sag dir wenn ich verschwinde
找不见我，就想着碰碰运气
du fehlst seit ein paar Jahren
不见你已经好几年
fehlst hier seit ein paar Jahren
这儿却还是留着你的气息