Je Pars

Encore une fois je me demande,
我再次想知道
si je vais pouvoir dormir cette nuit.
如果我今晚能睡觉的话
Encore une fois je m'imagine, aller plus loin que l'avenir.
我再想象一次，走得比未来更远
Je suis dans un rêve étrange qui dérange, tant de gens.
我在一个奇怪的梦里，困扰着这么多人
Je suis dans un rêve détestable qui m'accable, lentement.
我正缓慢地在一个令人厌恶的梦里压倒自己
Et quand je pars,
当我离开的时候
loin de tout, loin de toi dans les étoiles.
远离一切，远离你，在星星上
Et quand je pars,
当我离开的时候
loin d'ici, dans ce rêve, à l'abri.
远离这里，在这个梦里，庇护着
Je pars!
我走了
Je pars!
我走了
Encore une fois je me demande,
我再次想知道
si je vais pouvoir survivre sans bruit.
如果我能悄悄地活着
Une dernière fois je m'imagine, voir plus loin que ton sourir.
最后一次想象我自己，看到比你的笑容更远的地方
Je suis dans un rêve étrange qui dérange, tant de gens.
我在一个奇怪的梦里，困扰着这么多人
Je suis dans un rêve détestable qui m'accable, lentement.
我正缓慢地在一个令人厌恶的梦里压倒自己
Et quand je pars,
当我离开的时候
loin de tout, loin de toi dans les étoiles.
远离一切，远离你，在星星上
Et quand je pars,
当我离开的时候
loin d'ici, dans ce rêve, à l'abri.
远离这里，在这个梦里，庇护着
Je pars!
我走了
Je pars!
我走了
Et quand je pars,
当我离开的时候
loin de tout, loin de toi dans les étoiles.
远离一切，远离你，在星星上
Et quand je pars,
当我离开的时候
loin d'ici, dans ce rêve, à l'abri.
远离这里，在这个梦里，庇护着
Je pars!
我走了