River

River

如流淌的河水

如摇曳的波浪
流れゆく川のように
闪动耀眼的光芒

奔腾不息
揺れる波のように
如河流般生生不息

广阔的天空下
輝いてはきらめき合い
郁郁葱葱的地球上
絶え間なくすすんでゆく
迎着太阳

昂然挺立
川のように生きたい
就如绽放的花儿

散发生命光辉
広い空の下
就如这小小的花朵

人类　生生不息
緑の地球の上
蓬勃燃烧的火焰

永不熄灭的灯火
太陽へ力強く
继续各自的人生

直到生命之火燃尽
大地の上たたずんで
努力着　生生不息

努力着　生生不息
咲いている花のように

輝いては散ってゆく
この小さな花のように
人は生きてゆく

燃え上がる炎も

消えてゆく燈も

それぞれに生きる人生

燃え尽きるその時まで

力強く生きたい

力強く生きたい