瞬き - 涙 奏

瞬き
堂本剛
作詞：堂本剛
作曲：堂本剛
眨眼的瞬间
瞬きするたび…
并没有美妙诗篇显现
美しい詩はない
相互重合的
重なり合った
偶然与必然
偶然必然を
存在着的
生きている
有形的
形在る
尊贵的
尊い
生命
いのちが
双手合十
手と手を合わせ
未来和过去
明日(みらい)と昨日(かこ)を
看啊
ほら…
拥抱那逐渐靠近的虚幻祈祷
抱き寄せて祈った儚い
如今
いま
若有今日
今日があれば
我想明天也会到来吧
明日が来ると思っていた
那是幼小的我的隐痛
幼いボクが痛い
眨眼的瞬间
瞬きするたび
有重要的某些东西消失了
大切なものが消えていく
即使沉溺其中也要离开
溺れても走る
眼中的色彩
眼差しの色が
因无法实现的恋情
叶わない恋みたい…
就在那瞬间
一瞬のときが
半梦半醒间
意識と無意識に
逐渐失去意识
増えていく…
逐渐褪色
褪せていく…
每当要生存下去时
生きていくたびに
被恋爱中的日常
squareへと恋をした日常が
温暖到的人
温もりとか人らしさを
要去往何方
どこかへ連れ去ろうとする…
映入眼帘的那几张照片
眼に映した何枚(いくつ)もの写真を
无法再爱的虚幻的回忆
記憶出来ない儚さを愛していたい
紧闭双眼
目蓋を閉じれば
满是回忆溢出
大切なものが溢れ出す
却假装没事
なにげないことほど
没有美妙诗篇显现
美しい詩はない
在眨眼的瞬间
瞬きするたび
有重要的某些东西消失了
大切なものが消えていく
无法回去的记忆
戻れない記憶を
过往送行的布鲁斯
過去(きのう)へ見送るブルース
是谁在奏响
誰もが鳴らしながら
不管如何
そっと
依然坚信着未来
未来(あす)を信じている…