American Kids

Doublewide Quick Stop midnight T-top
深夜房车停在杂货店旁
Jack in her Cherry Coke town
来到那樱桃可乐般的小镇
Momma and Daddy put their roots right here
爸妈在这儿建设家园
'Cause this is where the car broke down
因为那是车坏掉的地方
Yellow dog school bus kickin' up red dust
黄狗校车开过扬起红色尘土
Pickin' us up by a barbed wire fence
在这铁丝围栏旁接送我们上学
MTV on the RCA, no A/C in the vents
我们用录像带录音像带 车里没有空调

那时我们信奉上帝 爱穿牛仔裤
We were Jesus save me, blue jean baby
生在美国
Born in the USA
开着卡车 在地图上穿梭
Trailer park truck stop, faded little map dots
从纽约到洛杉矶
New York to LA
怀揣儿时梦想 勇往直前
We were teenage dreamin', front seat leanin'
宝贝 快来给我一个飞吻
Baby, come give me a kiss
让我上滚石杂志的封面
Put me on the cover of the Rolling Stone
不管是城里还是乡下的美国小孩
Uptown down home American kids
我们在粉红小屋成长
Growin' up in little pink houses
在客厅沙发上亲热
Makin' out on living room couches
周六晚上抽烟狂欢
Blowin' that smoke on a Saturday night
有点颓废 但我们过的很愉快
A little messed up, but we're all alright
教堂停车场偷偷玩耍 试着不被抓住

送她回家 给她穿你的皮夹克
Baptist church parkin' lot, tryin' not to get caught
我们到了二垒 假装已经本垒打
Take her home and give her your jacket
周一练习了一下午
Makin' it to second base, but sayin' you went all the way
姐姐有了男朋友 但爸爸不喜欢
Monday afternoon at practice
现在他手持手枪 在家等姐姐回来

坐在灭蚊灯下
Sisters got a boyfriend Daddy doesn't like
那时我们信奉上帝 爱穿牛仔裤
Now he's sittin' out back, 3030 in his lap
生在美国
In the blue bug zapper light
开着卡车 在地图上穿梭

从纽约到洛杉矶
We were Jesus save me, blue jean baby
怀揣儿时梦想 勇往直前
Born in the USA
宝贝 快来给我一个飞吻
Trailer park truck stop, faded little map dots
让我上滚石杂志的封面
New York to LA
不管是城里还是乡下的美国小孩
We were teenage dreamin', front seat leanin'
我们在粉红小屋成长
Baby, come give me a kiss
在客厅沙发上亲热
Put me on the cover of the Rolling Stone
周六晚上抽烟狂欢
Uptown down home American kids
有点颓废 但我们过的很愉快
Growin' up in little pink houses
那时我们信奉上帝 爱穿牛仔裤
Makin' out on living room couches
生在美国
Blowin' that smoke on a Saturday night
开着卡车 在地图上穿梭
A little messed up, but we're all alright
从纽约到洛杉矶

怀揣儿时梦想 勇往直前
We were Jesus save me, blue jean baby
宝贝 快来给我一个飞吻
Born in the USA
让我上滚石杂志的封面
Trailer park truck stop, faded little map dots
不管是城里还是乡下的美国小孩
New York to LA
我们在粉红小屋成长
We were teenage dreamin', front seat leanin'
在客厅沙发上亲热
Baby, come give me a kiss
周六晚上抽烟狂欢
Put me on the cover of the Rolling Stone
有点颓废 但我们过的很愉快
Uptown down home American kids
Growin' up in little pink houses
Makin' out on living room couches
Blowin' that smoke on a Saturday night
A little messed up, but we're all alright