Work Hard, Play Harder

.
I work a double shift on Monday
星期一我加倍的工作
Tuesday I get up before dawn
星期二我在黎明起床
Wednesday pouring coffee
星期三再倒杯咖啡
Thursday night I'm tendin' the bar
星期四我光顾一下酒吧
Well, when Friday finally rolls around
好了，当星期五终于来临时
I call my rough and rowdy friends
我便打给我跌宕不羁的朋友们
and we're honky-tonk bound.
去夜总会尽情的跳舞
.
I work hard, I play harder
我发奋工作（我）也尽情玩耍
I'm a good timin' American daughter
我便是充实精彩的美国女孩
Redneck blue collar,
不管职位低微还是高大
And I party down to my last dollar
我都会在狂欢派对上花光每一分钱
I work hard, I work hard, I work hard,
我不停地工作，就为了能更好的玩耍
I play harder
我努力工作
.
I don't waste my time on
我从不会浪费每一分钟
Manicures and spray-on tans
美甲还是防晒
And I don't pay no nevermind
我都丝毫不需要
To the callouses I've worn on my hands
即使我手上已长满了老茧
You know that people just can't understand how
人们从不理解我的想法
I'm the first to clock in but the last to pass out
我每天早起晚归
.
I work hard, I play harder
我不停地工作，也尽情地玩耍
I'm a good timin' American daughter
我就是充实精彩的美国女孩
Redneck blue collar,
不管职位低微还是高大
And I party down to my last dollar
我都会在狂欢派对上花光每一分钱
I work hard, I work hard, I work hard,
我不停地工作就是为了更好的玩耍
I play harder
我努力工作着
Yea yea yea yeah
耶耶耶耶
.
I work hard, I play harder
我发奋地工作，也尽情地玩耍
I'm a good timin' American daughter
我就是充实且精彩的美国女孩
Redneck blue collar,
不管职位是好是坏
And I party down to my last dollar
我都会在派对上花光每一分钱
.
I work hard, I play harder
我努力工作就是为了更好地玩耍
I'm a good timin' American daughter
我就是充实且精彩的美国女孩
Redneck blue collar,
不管职位是好是坏
And I party down to my last dollar
我都会在派对上花光每一分钱
I work hard, I work hard, I work hard,
我不停地工作，就是为了尽情地玩耍
I work hard, I work hard, I work hard,
我努力工作，努力工作，努力工作
I play harder yeah
就是为了好好玩耍
.