첫사랑

이른 아침 울린
在一大清早响起的
알람 소리에 잠을 깨어
闹铃声中醒了过来
습관이 되어버린
从已经变成习惯了的
니 생각으로 시작해
对你的想念开始
넌 어떤 마음 인지
你的心意是怎样的
하루에도 수십 번씩
一天里也有数十次
난 널 생각해 오늘도
我会想起你 今天也
바쁜 하루 속에
在忙碌的一天里
니 연락을 기다리다가
一边等待着你的联络
누군가의 말에
一边又会因为某个人的话
니 모습을 그려보다
在脑海中勾画出你的样子
혹 불안한 마음에
又或者 会因为不安的内心
문득 지치고 외로워도
突然感到疲倦又孤独
널 생각해 오늘도
即便如此 我也会想你 今天也是
가끔은 이런 내가 이상해도
即使偶尔觉得这样的我有些奇怪
니가 참 좋아 사랑인 것 같아
但就是好喜欢你啊 好像爱上你了
누구에게도 말 못 할
有了一个对任何人都
비밀이 생긴 거야
不能说的秘密呀
너도 이런 내 마음과 같다면
如果你和这样的我心意相通的话
진심을 고백해 줄래
可以对我表白你的真心吗
말해줘 나를 사랑한다고
告诉我 说你爱我
니 앞에만 서면
只要站在你面前
모든 게 헷갈리기만 해
所有一切都变得恍惚了
사소한 연락도
即使是微不足道的联络
나를 보는 그 표정에도
连我发给你的表情
너에게 다가가고 싶어
也都想要向你靠近
주윌 맴돌아 봐도
可以对我表白你的真心吗
내가 바라는 우리 사이는
我期望的我们之间的关系
그대로인 걸
就是这样的
니가 참 좋아 사랑인 것 같아
好喜欢你啊 好像爱上你了
누구에게도 말 못 할
有了一个对任何人都
비밀이 생긴 거야
不能说的秘密呀
너도 이런 내 마음과 같다면
如果你和这样的我心意相通的话
진심을 고백해 줄래
可以对我表白你的真心吗
말해줘 나를 사랑한다고
告诉我 说你爱我
가끔은 생각해 욕심이라고
偶尔会这样想 觉得贪心了
늘 실망뿐이었던 나에겐
一直觉得只是失望罢了 对我而言
니 곁을 맴돌다 끝이라는 게
在你身边徘徊着 却已经结束了 这种种
결국 내게는 어울린단 걸
结果 还是这样更适合我的
그래 처음에는
是啊 起初
나도 아무렇지 않을 거라고
我也以为这不算什么的
니 생각이 날 때면
每当想起你的时候
그저 잠시뿐이라고
我都以为只是暂时的而已
다신 이런
再也不会
바램 같은 거 안 할 거야
去期待些什么了
그래도 꼭 묻고 싶어
即使这样 我也有一定有想要问的
말할게 나를 사랑해줄래
我会说出来的 那你能爱我吗
너도 나와 같다면
如果你也和我一样的话
나를 사랑한다고
说你爱我吧
내게 고백해줄래
你能向我告白吗