東京五月病

词：TOKOTOKO
曲：TOKOTOKO
一昨日から降り続く雨を
将从昨天开始下不停的雨
お洒落に想像で飾ろう
在想象中变成时尚的装饰

やり直しの利かない生命を
是谁在浪费着
無駄にしてんのは誰だ
不能重新来过的生命

甲斐性もなくダメダメな
对于没有出息毫无作为的我
僕にきっと愛想尽かしたのさ
一定早已经厌倦了吧

一昨日から降り続く雨を
将从昨天开始下不停的雨

お洒落に想像で飾ろう
在想象中变成时尚的装饰

やり直しの利かない
是谁对无法重头来过的我们
二人に期待してんのは誰だ
还抱有期待

先週に借りた映画なんかも
上周租借的电影

きっと観ないまま返す
一定还没看就还回去了

東京の空は気難しくて
东京的天空一脸阴沉

いつも君を思い出すんだ
总让我回想起你
もういいかい
已经够了吗
明日夕焼け前で待ってて
明天在日落前等着我吧
伸ばしたら
我要度过
届きそうな虹を渡るんだ
那仿佛触手可及的彩虹
当面天気予報は雨でも
就算目前的天气预报是雨
水たまり蹴飛ばして歩こう
也要踏着飞溅的水洼前进

先週に借りた映画なんかも
上周租借的电影

きっと観ないまま返す
一定还没看就还回去了

東京の空は気難しくて
东京的天空一脸阴沉

いつも君を思い出すんだ
总让我回想起你
もういいかい
已经够了吗
明日夕焼け前で待ってて
明天在日落前等着我吧
伸ばしたら
我要度过
届きそうな虹を渡るんだ
那仿佛触手可及的彩虹
当面天気予報は雨でも
就算目前的天气预报是雨
水たまり蹴飛ばして歩こう
也要踏着飞溅的水洼前进

きっと雨のち晴れるから
雨后一定会天晴
向かい風吹き飛ばして歩こう
迎着吹拂的狂风前进吧