月光~君恋し夜~(Full ver.)

凭栏而望 此景锈迹斑驳

不由心生平静

思绪万载 千百年间

与君相恋之夜
錆付いた景色にもたれ
若要彼此中伤
ココロ穏やかなれ
勿须温情脉脉
思い馳せて 幾千年
何为黑暗 何亦为罪？
君恋し夜
梦魇之中 纷杂迷乱

纵然终将衰亡
傷つけあう前に
业已命中注定
優しくしないで
敬请品味 祸罪之蜜
何が闇で 何が罪なのか
妖艳月光

渐引身心沉沦
狂おしく舞う夢
凄美的鲜红 漫山遍野
たとえ朽ち果てても
高山矗立 却在悄然哭泣
変えられぬ運命
龙脉彼方 引人入胜
召しませ 罪の蜜
传说在此呼唤
妖艶な月光
双眼映衬之景
惑わされてゆく
实为逐暗之月

与何人为敌 亦同何人相爱
赤が美しく染まった
微风轻舞晴空
あの山が泣いてる
伤痛却仍未治愈
龍脈の彼方誘う
惴惴不安的内心
伝説が呼ぶ
若彻底泯灭 方得以继续生存

纵然精疲力竭
この目に焼き付いた
也未曾寻得容身之所
闇を照らす月
勿信他人
誰が敵で 誰が愛しい人
勿与他人相爱

也许 我生来就与
天空に舞う風
此等事物 毫无关联
傷は癒えないまま
梦魇之中 纷杂迷乱
震え出す心を
纵然终将衰亡
壊して生きてゆく
业已命中注定
倒れそうになっても
敬请品味 祸罪之蜜
居場所なんてない
妖艳月光

渐引身心沉沦
誰も信じられず
誰にも愛されず
こんなもののために
生まれた訳じゃない

狂おしく舞う夢
たとえ朽ち果てても
変えられぬ運命
召しませ 罪の蜜
妖艶な月光
惑わされてゆく