雪の魔法

出逢ったときからもう　何でも話せた
从认识你开始就能无话不谈
昔からの　友達のように　思えた
就像老朋友那样
あの時にはわたしは
那个时候的我
気がついていなくて
还没意识到
あなたの事を好きに　なり始めてた
已经开始喜欢上了你
たくさん話して　たくさん見つめ
聊了许多话 看了许多风景
ふたりだけの時間　積みかさねてゆこう
继续叠加更多只属于我们的时间吧
あふれる雪の中で　はじめて心ふれあえた
在飘扬的雪花里 第一次感到心跳
きっと忘れることない　宝物になるね
这一定会成为无法忘记的宝贵回忆吧
あふれる雪の中で　やさしくふたりを包んだ
在飘扬的雪花里 我们被温柔包围
きっとそれは　輝く　とくべつな雪の魔法
那一定是 耀眼的 独一无二的雪的魔法

那个时候的你 也没有意识到
あの時にはあなたも　気がついていなくて
已经开始喜欢上了我
わたしの事を好きに　なり始めてた
一起玩 一起笑
たくさん遊んで　たくさん笑って
继续叠加更多只属于我们的时间吧
ふたりだけの時間　積みかさねてゆこう
在飘扬的雪花下 两颗跳动的心
あふれる雪の下で　おなじ心がふれあえた
一定不会忘记吧 我们两个人的宝贵回忆
きっと忘れられないね　ふたりの宝物
在飘扬的雪花下 我们温柔的相拥
あふれる雪の下で　やさしくふたり抱きしめた
那一定是 耀眼的 独一无二的雪的魔法
きっとそれは　輝く　とくべつな雪の魔法
就这样吧 永远不要改变这份情意

今后也希望你永远永远
このまま　この気持ち　ずっと変わらぬように
陪伴在我身边
あなたとずっと　これからも
在飘扬的雪花里 第一次感到心跳
そばにいれますように
这一定会成为无法忘记的宝贵回忆吧
あふれる雪の中で　はじめて心ふれあえた
在飘扬的雪花里 我们被温柔包围
きっと忘れることない　宝物になるね
那一定是 耀眼的 独一无二的雪的魔法
あふれる雪の中で　やさしくふたりを包んだ
きっとそれは　輝く　とくべつな雪の魔法