그리움 (Starlight 想念)《女神降临》- 찬희 (澯熙)（翻自 女神降临OST）

그리움 (Starlight) - 찬희 (澯熙)
词：정구현
曲：정구현
보랏빛으로 물든 하늘
染上宝蓝色的夜空

쓸쓸한 바람에 더욱 시려오는 밤
凄冷的风吹的胸口发疼

내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
那些铭刻在心脏的熟悉记忆
다시 너로 가득한 이 밤
再次被你充斥的这一夜

고마운 기억만 남아서
只留下感激的回忆

함께 설레이던 웃음 짓던 너와 나 다시
曾一同心动 挂着笑容的你和我 再次

별이 되어 사라질까 봐
化身星辰 好怕会消失
이 마음 빈자리에 간직할게
让我收藏进心中的那片空白

눈 감으면 네가 선명해서
若闭上双眼 你变得鲜明
빛나던 네가 더 그리워져서
那闪耀的你 令我更加怀念
긴 밤을 지새온 너의 자리에
在你熬过漫漫长夜的地点

난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
让我稍作歇息 停靠在你身边
지친 맘에 눈물로 피어난
疲惫的心中 泪之花绽放

나의 노래가 하늘에 닿으면
若我的歌能够传达到天空
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
仿佛永恒的梦 请慢慢靠近我
별이 되어서 내 곁에
化作星辰 在我身旁

너의 맘이 내게 닿을 때
当你的心意传递与我

가끔 날 비추던 하늘의 별빛들은 마치
那天上偶尔照耀我的星辰啊

따스히 내 맘을 감싸던
就像温柔拥抱我内心的

너의 대답 같아서 고마워
你的回答一样 谢谢你

눈 감으면 네가 선명해서
若闭上眼睛 你变得鲜明
빛나던 네가 더 그리워져서
那闪耀的你 令我更加怀念
긴 밤을 지새온 너의 자리에
在你熬过漫漫长夜的地点

난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
让我稍作歇息 停靠在你身边
지친 맘에 눈물로 피어난
疲惫的心中 泪之花绽放

나의 노래가 하늘에 닿으면
若我的歌 能够传达到天空
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
仿佛永恒的梦 请慢慢靠近我
별이 되어서 내 곁에
化作星辰 在我身旁

잊지 못할 그날들은
那些难忘的时光

따뜻하게 빛나 저 하늘에
在天空中闪烁温暖的光