말할까 (Vocal By 채다솜)

아주 멀리서 때론 가까이서
在很远的地方 有时是在近处
너를 지켜봤었어
一直看着你
우연을 만들고 떨리는 내 맘을
偶然地遇见你 颤抖的我的心
혼자 삭히곤 했어
在独自跳动
사랑을 한 번도 해본 적 없다는
一次都没有喜欢过别人
그런 거짓말은 하지 않을게
不会再说这样的谎话
다만 내 마음은 지금 내 마음은
只有我的心意 现在我的心
너만 생각하고 너를 위해
只想着你 好像只为着你
뛰는 것 같아
在跳动一样
이젠 말할까 숨겨온 내 맘을
要现在说出口吗 隐藏的我的心意
더 이상 가둘 수 없는 내 마음을
再也无法隐藏的我的心意
작은 고백이지만 커다란 마음인걸
虽然只是微小的告白 但在增长的我的心意
꼭 알아주길 바래
希望你一定要明白
혹시나 내 맘이 널 향한 내 맘이
或许我的心意 向着你的心
네게 부담될까 걱정했었어
会给你带来负担吗 也担心过
옆에 있어 줘서 고맙단 네 말을
一直在我身旁 很感谢的你的话
이제 더 이상 듣지 못할 수도 있을까 봐
现在也许再也无法听到了
이젠 말할까 숨겨온 내 맘을
要现在说出口吗 隐藏的我的心意
더 이상 가둘 수 없는 내 마음을
再也无法隐藏的我的心意
작은 고백이지만 커다란 마음인걸
虽然只是微小的告白 但在增长的我的心意
꼭 알아주길 바래
希望你一定要明白
네 이름을 부르고
呼唤你的名字
너의 깊은 두 눈에
你深邃的双眼
떨리는 내 눈을 맞추면
如果遇上我颤抖的眼神
시간이 멈춘 것 같아
时间好像停止了一样
너와 나 둘인 것 같아
好像只剩下我们两个一样
이젠
现在
말할게 숨겨온 내 맘을
要说出口吗 隐藏的我的心意
더 이상 가둘 수 없는 내 마음을
再也无法隐藏的我的心意
작은 고백이지만 커다란 마음인걸
虽然只是微小的告白 但在增长的我的心意
꼭 알아주길 바래
希望你一定要明白
꼭 받아주길 바래
希望你一定要接受