집으로

미심쩍은 나의 손
我那可疑的手
뒷머릴 만지며
摸着后脑勺的头发
허수아비처럼 뭔가 어색한 듯이
像稻草人一样莫名有些尴尬的样子
니 앞에 서 있어
站在你的面前
너는 놀래지 말라며
你对我说不要被吓到
그때 셋이 만난 날 번홀 주고받았다며
听说第三次见面就互相交换了号码
이제야 내게 말해 버려 후련하다면서
直到现在才对我全盘托出还说着说出来很畅快
너희 둘은 서로 손을 꼭 붙잡고 있어
你们互相紧紧握着对方的手
잘 어울리냐고?
问我是不是很般配
어 되게 잘 어울려
嗯 真的特别的般配
오늘은 내가 살게, 진짜 축하해
今天就我来请客吧 真的祝福你
살다 보니 이런 일도 저런 일도 있지만
活到现在虽然知道有这样那样的事情
이건 몰랐어
但是这件事情我真的不知道
너네 진짜 너무해 나 깜박 속았어
你们真的很过分 我一不小心就被骗了
나도 속이고 있지 너희 둘 앞에서
当然我也骗人 在你们俩面前
아무렇지 않은 척해 너희 앞에서
在你们面前装作什么事情都没有的样子
어제까진 너무 설레이는 사이에서
直到昨天我们还是很心动关系
이제 그냥 친한 친구로
现在就只是作为一个好朋友的身份
나 홀로 그냥 집으로
我就这样一个人回家
다시 집으로
重新往家走
다시 집으로
再次往家走
다시 집으로
重新往家走
다시 집으로
再次往家走
우린 같은 곳에 항상 모여
我们总是在同一个地方相聚
바쁠 때는 간단히
忙的时候就简单的
술 한잔하고 헤어지고 다시 또
又喝杯酒就分开
심심하다 싶음 다시 또 모여 만나지
无聊的时候又聚在一起见面
우울할 때 위로해 신날 때는 함께
忧郁的时候给予安慰 开心的时候一起享受
내 일인 듯 기뻐하고 매일 내일 없이 밤새
就像自己的事情一样开心 每天像没有明天一样的熬夜
다음날 회사 지각했다 하면 널 놀리고
用明天要是上班迟到的话吓唬你
화가 나도 금세 풀려 우린 다시 모이죠
就算生气也会马上解气 我们又会重新聚在一起
그래 우린 여전해
是啊 我们还是仍旧这样
그냥 술을 마시다가 헤어지지 뻔해
很明显喝酒喝着就会分开
그래 우린 안 변해
是啊 我们还是没变
나만 가만있음 우리 사이는 안 변해
只要我老实呆着我们的关系就不会变
나 사실 안 편해
我其实很不舒服
혹시 내 맘 들킬까 봐 계속 다릴 떠네
怕被你发现我的心意不停的抖腿
나 바보처럼 축하하는 척을 해
我像傻瓜一样假装祝贺你
축하해 기분이다 내가 쏠게
因为手机祝福你的心情所以我来请客
다시 집으로
重新往家走
다시 집으로
再次往家走
다시 집으로
重新往家走
다시 집으로
再次往家走
축복하고 싶어 나도
我也想祝福你
근데 나 너무 아퍼
但是我实在是太疼了
셋이 묶인 악연
三个人的孽缘
이건 나만 알어
只有我知道
우린 또
我们又
맨날 가던 곳에 앉아
坐在每天去的地方
매일 하던 얘길 하고
聊着每天做过的事
맨날 하던 얘길 하지
说着每天说过的话
우린 새로운 걸 찾고 있었지만
我们寻找着新的事物
이건 아냐 시간을 돌려줬음 해
但这样是不对的 我想要时间倒流
그럴 수 있다면 너흴 모르는 곳까지
如果可以这样的话 我要去你们不知道的地方
나는 돌아갈래
我想要回去
그럴 수 있다면 너흴 모르는 곳까지
如果可以的话我 我要去你们不知道的地方
나는 도망갈래
我要逃跑
집으로
我要逃回家
다시 집으로
重新往家走
다시 집으로
再次往家走
다시 집으로
继续往家走