차가운 밤에

상상하지도 못 했던 순간이
从未想象过的瞬间
전혀 생각하지 못한 한마디
从未料想的一句话
차가운 밤에 다가와 내 이름을 부르고 있어
冷夜里向我走来 呼唤着我的名字
이건 꿈이 아니라는 듯
仿佛证明这不是梦
눈물을 흐르고
泪水潸然落下
흐려지는 너의 뒷모습은
你模糊的背影
저 멀리 스며들어
濡染了远方
왜 나를 떠나야만 했는지
为什么一定要离我而去
이유도 모른 채 멍하니 그곳에 서서
找不到理由 我茫然地站在那里
혹시 다른 누군가 생긴 거라면
是不是你另有新欢
아닐 거야 넌 그럴 리 없어
不会的 你不会那样的
내 착각인 거니
是我的错觉吗
한순간 무너져버린 세상
一瞬间崩溃彤塌的世界
붙잡을 걸 애원할 걸
本应紧紧握住 苦苦哀求
이미 넌 가고 여기 없는데
你却已经离开
한순간 멈춰져 버린 시간
一瞬间 停滞的时间
소리치고 또 외쳐도
即便放声呼唤
대답 없는 너
你也没有回答
분명히 떠나간 건 너인데
离开的人 明明是你
내가 더 미안해 빌고 또 빌어보아도
我却更加愧疚 屡屡祈祷
수화기 넘어 들려오는 니 목소리
电话那头传来你的声音
그만하라고 미안하다고 널 잊어달라고
让我不要再说 对我说抱歉 让我忘了你
한순간 무너져버린 세상
一瞬间崩溃彤塌的世界
붙잡을 걸 애원할 걸
本应紧紧握住 苦苦哀求
이미 넌 가고 여기 없는데
你却已经离开
한순간 멈춰져 버린 시간
一瞬间 停滞的时间
소리치고 또 외쳐도
即便放声呼唤
대답 없는 너
你也没有回答
그래 부담 없이 가
好吧 无牵无挂地走吧
돌아가는 길 위에다
在你回去的路上 一边
공들여 쌓았던 우리 추억을 뿌리며 가
洒下我们精心筑起的回忆
부담 없이 가
无牵无挂地走吧
돌아가는 길 위에다
在你回去的路上 一边
공들여 쌓았던 우리들의 사랑 뿌리며 가
洒下我们精心筑起的回忆
이거 하나만 알아줘
唯有这一点 请你明白
지금 이 시간조차
连此刻的时间
너와 사랑하고 있는
也是和你相爱的
소중한 기억인 걸 안녕
珍贵记忆 再见
괜찮아 모두 다 무너져도
没关系 纵然一切都化为虚有
머리 속엔 마음속엔
我的脑里 我的心里
기억할 추억들이 많으니
珍藏的回忆有那么多
언젠가 돌아오고 싶다면
如果某一天 你想回来
그때가 몇 년 후라도
纵然那是数年之后
난 기다릴게
我也会等待
기다릴게
始终不渝
그게 몇 년 후라도 난
纵然那是数年之后 我也