only my railgun

放て！心に刻んだ夢を
放飞铭刻于心底的梦想和未来
未来さえ置き去りにして
即使将未来弃之不理又何妨
限界など知らない　意味無い！
界限什么的我才不管 毫无意义
この能力(チカラ)が光散らす　その先に遥かな想いを
这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒

过去一路走来的这条路 如果只能让我沉湎往事
歩いてきた　この道を　振り返ることしか
...不如现在将一切悉数摧毁
出来ないなら…今ここで全てを壊せる
坠入黑暗的街道中
暗闇に堕ちる街並み
人们将迈入何方？
人はどこまで立ち向かえるの？
不断加速的痛楚
加速するその痛みから
定能让我守护那个人
誰かをきっと守れるよ
看吧！环绕整个星球的闪电试图找寻出路

唯有我的超电磁炮能将其击坠、现在马上
Looking! The blitz loop this planet to search way.
在身体中以光速
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
来回奔驰的确切预感
身体中を　光の速さで
如果这是你所期望的一切
駆け巡った　確かな予感
就以闪耀的自己将其掌握
掴め！望むものなら残さず
我一直坚信那一天立下的誓言
輝ける自分らしさで
就连眼瞳中闪耀的泪光
信じてるよ　あの日の誓いを
也会化作自身的坚强
この瞳に光る涙
それさえも強さになるから