Finale

ENSEMBLE:
合：
And now at last
而现在最终
love has surpassed each tribulation!
爱终于超越了磨难！
Mermaid and man
美人鱼和人类
Finally can
终于可以
Join and be one!
成为一家人！
Now they can smile, walking the aisle
现在他们微笑着，走过回廊
here at their wedding celebration!
在他们的婚礼上！
ERIC:
埃里克：
Sailing forward!
扬帆远航！
ARIEL:
爱丽儿：
Standing steady!
稳稳站立！
ERIC & ARIEL:
埃里克&爱丽儿：
Starting life, completely ready!
蓄势待发，航向新生活！
ENSEMBLE:
合：
And now they can be who they're meant to be!
现在他们成为了他们该成为的人！
Now they can gaze on a new horizon!
现在他们能凝视全新的地平线！
Here between ocean and sky!
在海洋和天空之间！
Forever and on!
永不停息！
Now they can walk
现在他们能一起行走
Now they can run
现在他们能一起奔跑
Now they can stay all day in the sun!
现在他们能整日待在阳光下！
ERIC:
埃里克：
Just you and me!
只有你和我！
ARIEL:
爱丽儿：
And I will be!
而我会是！
ALL:
全：
Part of your world!
你世界的一部分！