今夜だけきっと

今夜だけきっと 悲しいの
今夜一定会悲伤
明日になれば 忘れられるのに
然而明天就能忘记一切
ため息ひとつ 手のひらに
一声叹息 吹在手心
そっとこぼれて風に消えた
静静地流逝 消失在风中
低く晴れた空 ちぎれた雲ふたつ
在低矮的晴空中 飘着两片破碎的云
「まるで明日からの 二人ね」とつぶやく
“简直就像明天的我们呢” 喃喃自语
海に向けた目は ふいに軽いめまい
望向大海 突然有一点眩目
あいそわらいの君 この胸つき落とす
你虚伪地笑着 推开我的胸膛
ねえそっと ほんのジョークと
哎 在耳边轻轻地
耳もとで ささやいてよ
说说玩笑话吧
今夜だけきっと 悲しいの
今夜一定会悲伤
明日になれば 忘れられるのに
然而明天就能忘记一切
ため息ひとつ 手のひらに
一声叹息 吹在手心
そっとこぼれて風に消えた
静静地流逝 消失在风中
いつもなら君のひとみ 話好きで
一直都喜欢你的眼眸和声音
ほおづえつくよな タイプじゃないくせに
明明对喜欢用手支颌的女孩没有感觉
思わせぶりだね その腰つきやめて
你真矫情 不要再故作姿态
二人のすき間は 体じゃうまらない
两人间的隔阂 又不是因为身体不够近


ふり返るほど せつなくて
每次回想 都会觉得难过
すれちがうほど わかりあえなくて
渐行渐远 再无法理解对方
今夜だけきっと 悲しいの
今夜一定会悲伤
せめて今だけ 思うままに
至少在此刻 让我们随心所欲
今夜だけきっと 悲しいの
今夜一定会悲伤
明日になれば 忘れられるのに
然而明天就能忘记一切
ため息ひとつ 手のひらに
一声叹息 吹在手心
そっとこぼれて 星になった
静静地流逝 化作星辰