What Have They Done To The Rain

What Have They Done To The Rain -Joan Baez
他们对雨做了什么——琼 贝兹
Just a little rain falling all around
只是下了点小雨
The grass lifts its head
小草们抬起了它的头
To the heavenly sound
向着这天上的悦音
Just a little rain just a little rain
只是小雨，只是小雨
What have they done to the rain
他们对雨做了什么
Just a little boy standing in the rain
只是站在雨中的一个小男孩儿
A gentle rain that falls for years
一场轻柔的雨降落数年
And the grass is gone
小草们褪去了
The boy disappears
男孩儿消失了
And rain keeps falling like helpless tears
雨像无助的泪水仍在落着
And what have they done to the rain
他们对雨做了什么
Just a little breeze out of the sky
只是从天空飘来的一阵微风
The leaves nod their head
树叶们点头致意
As the breeze blows by
当微风经过
Just a little breeze
只是一阵微风
With some smoke in its eye
仿佛它的眼中冒着一些烟雾
What have they done to the rain
他们对雨做了什么
Just a little boy standing in the rain
只是站在雨中的一个小男孩儿
A gentle rain that falls for years
一场轻柔的雨降落数年
And the grass is gone
小草们褪去了
The boy disappears
男孩儿消失了
And rain keeps falling like helpless tears
雨像无助的泪水仍在落着
And what have they done to the rain
他们对雨做了什么
And what have they done to the rain
他们对雨做了什么