This Is Where I Belong

Here I stand in the northern rain
伫立在这北方的雨中
And I can't believe I'm home again
不敢相信我再一次归家
And I can't believe how nothing's changed
我无法相信一切完好如初
I'm finding my way
我沿着曾经的足迹
Old park bench where I carved my name
旧公园长椅上仍刻着我的名字
But now it doesn't stand alone
但现在并不唯一
'Cause now the trees have over grown
因为公园的树越长越高
Many a road that I've traveled
走着以前走过的路
That's led me astray
不知不觉迷失于此
Here's where my heart's gonna stay
这就是我心向往的地方
This is where I belong
这是我的归属
This is where I come from
这是养育我的地方
No need to shed my tears
不需要再流泪了
Or face my fears anymore
也不用再面对恐惧了
So I won't walk alone
我不会独自艰难前行
Taking things on my own
一个人承受着那些风风雨雨
All of the lands I've roamed
那些我曾走过的路
Memories of my home
心里对故土的记忆
They keep beating strong
越发强烈
'Cause this is where I belong
因为这是我心归属
There you stood in the open door
你在门前等候我
Just like so many years before
就像是许多年前
When I told you that I needed more
我对你说 我还需要你
In my life
我这一生中
I was wrong to ever walk away
我不该独自离去
Abandon all the love that we made
并放弃我们的爱
But now I've learned from all my mistakes
但我已吸取了教训
Just like a star in the sky
就像天空中的一颗明星
Guiding me on
引导着我
Your love is pulling me home
你的爱带我归家
This is where I belong
这是我心向往之处
This is where I come from
这是生我养我的地方
No need to shed my tears
不再需要擦去眼泪了
Or face my fears anymore
或独自面对恐惧了
So I won't walk alone
所以我不再独自行走
Taking things on my own
一个人承受着风风雨雨
All of the lands I've roamed
那些我曾走过的路
Memories of my home
对故乡的回忆
They keep beating strong
越发强烈
'Cause this is where I belong
因为这里是我的故乡
Just like a star in the sky
就像天中的一颗明星
Guiding me on
引导着我
Your love is pulling me home
你的爱将我带回了家
This is where I belong
这是我的归属
This is where I come from
这是生我养我的地方
No need to shed my tears
无需擦去眼泪了
Or face my fears anymore
或再次面对恐惧了
So I won't walk alone
所以我不再独自前行
Taking things on my own
独自面对风风雨雨了
All of the lands I've roamed
曾经走过的路
Memories of my home
对于故乡的回忆
They keep beating strong
越发强烈
I guess this is where I belong
这可能就是生我养我的地方吧
Right here, right now
我现在回来了
Baby, this is where I belong
亲爱的 这就是我们的故乡
(This is where I belong)
这是我的归属
I'll come right along, I'm coming home
我沿着小路回到了故乡
(This is where I belong)
这是我心所属
Here I stand, here I'm going on, yeah
我伫立着我将继续前行
(This is where I belong)
这是我的归属
Right here, right now
我现在回来了
(This is where I belong)
这就是我的归属
This is where I belong
我心所向 (由Westlife西城男孩资讯站翻译)