蜃気楼

신기루 - Loveholic (러브홀릭)
「TVアニメblack blood brothers エンディングテーマ」
꿈속의 비밀들은 말해
마주칠 슬픔들을
용서를 구하려 할
아픈 네 모습도 내 인사도
梦中的秘密轻声诉说
今后将会邂逅的悲伤
似乎要请求上天的宽恕
你痛彻的身影　我苍白的话语
지친 듯 다물어진 눈빛
더는 바라지 않아
비릿하게 숨어 든 병든 약속
I never knew...
疲惫不堪的目光已被紧锁
再也没有更多奢望
那隐藏心底破烂不堪的约定
我从不知晓...
돌이킬 수도 없을 꿈
바래진 나의 기억들
아픔도 무뎌져 버린 깨진 심장
타버린 나의 영혼은 한낱 식어진 잿더미
상처 가득 찬 눈물 ha...
失去梦想再也不能找回
我的回忆也渐渐谈去
伤痕累累的心脏对痛楚早已麻木
燃烧殆尽的灵魂只剩冰冷的灰烬
还有饱含伤痛的泪水 ha...
So tell me.. tell me.. the reason why..
How can you do this to me..
You break my heart..
And you make me cry..X2
표정 없는 마지막 달빛
질척한 변명들로
흔적 없이 사라진
널 품은 따스함
You'll never know..
冰冷无情的最后的月光
只剩下混淆不堪的借口
你远走他乡不留一丝痕迹
将你抱紧时的那种温暖
你永远不会知道
끝이 없는 아픔 속에
남겨진 늦은 후회도
의미 없이 사라져갈 사랑의 꽃...
无边无际的伤痛中
残留下的迟来的悔恨也将化作
毫无意义随风逝去的爱之花...
So tell me.. tell me.. the reason why..
How can you do this to me..
You break my heart..
And you make me cry...X4